سورة طه
20. Tâhâ suresi
135 Ayet
121
فَأَكَلَا
مِنْهَا
فَبَدَتْ
لَهُمَا
سَوْءَٰتُهُمَا
وَطَفِقَا
يَخْصِفَانِ
عَلَيْهِمَا
مِن
وَرَقِ
ٱلْجَنَّةِ ۚ
وَعَصَىٰٓ
ءَادَمُ
رَبَّهُۥ
فَغَوَىٰ
Bunun üzerine ikisi de ondan yediler.[1] Hemen çirkinlikleri[2] kendilerine görünüverdi. Cennet yaprağından örtmeye başladılar. Adem, Rabb'ine asilik edip yanıldı.
Detay ve Kelime Analizi
122
ثُمَّ
ٱجْتَبَـٰهُ
رَبُّهُۥ
فَتَابَ
عَلَيْهِ
وَهَدَىٰ
Sonra Rabbi onu seçti, tevbesini kabul etti. Ve ona doğru yolu gösterdi.
Detay ve Kelime Analizi
123
قَالَ
ٱهْبِطَا
مِنْهَا
جَمِيعًۢا ۖ
بَعْضُكُمْ
لِبَعْضٍ
عَدُوٌّۭ ۖ
فَإِمَّا
يَأْتِيَنَّكُم
مِّنِّى
هُدًۭى
فَمَنِ
ٱتَّبَعَ
هُدَاىَ
فَلَا
يَضِلُّ
وَلَا
يَشْقَىٰ
Dedi ki: "Hepiniz oradan ayrılın.[1]" Bir kısmınız bir kısmınıza düşmansınız. Benden size bir yol gösterici geldiği zaman, kim yol göstericime uyarsa; işte o sapkınlığa düşmez ve mutsuz olmaz."
Detay ve Kelime Analizi
124
وَمَنْ
أَعْرَضَ
عَن
ذِكْرِى
فَإِنَّ
لَهُۥ
مَعِيشَةًۭ
ضَنكًۭا
وَنَحْشُرُهُۥ
يَوْمَ
ٱلْقِيَـٰمَةِ
أَعْمَىٰ
Kim Ben'im zikrimden[1] yüz çevirirse, bilmelidir ki onun için bunalımlı bir yaşam vardır. Kıyamet Günü de onu kör olarak haşrederiz.[2]
Detay ve Kelime Analizi
125
قَالَ
رَبِّ
لِمَ
حَشَرْتَنِىٓ
أَعْمَىٰ
وَقَدْ
كُنتُ
بَصِيرًۭا
"Rabb'im, beni neden kör olarak haşrettin? Oysa dünyada iken gören biriydim." der.
Detay ve Kelime Analizi
126
قَالَ
كَذَٰلِكَ
أَتَتْكَ
ءَايَـٰتُنَا
فَنَسِيتَهَا ۖ
وَكَذَٰلِكَ
ٱلْيَوْمَ
تُنسَىٰ
"Bu böyledir, ayetlerimiz sana geldi ancak onları dikkate almadın; bugün de sen terk edileceksin." dedi.
Detay ve Kelime Analizi
127
وَكَذَٰلِكَ
نَجْزِى
مَنْ
أَسْرَفَ
وَلَمْ
يُؤْمِنۢ
بِـَٔايَـٰتِ
رَبِّهِۦ ۚ
وَلَعَذَابُ
ٱلْـَٔاخِرَةِ
أَشَدُّ
وَأَبْقَىٰٓ
Haddi aşanları ve Rabb'inin ayetlerine iman etmeyenleri işte böyle cezalandırırız. Ve ahiret azabı daha şiddetli ve daha kalıcıdır.
Detay ve Kelime Analizi
128
أَفَلَمْ
يَهْدِ
لَهُمْ
كَمْ
أَهْلَكْنَا
قَبْلَهُم
مِّنَ
ٱلْقُرُونِ
يَمْشُونَ
فِى
مَسَـٰكِنِهِمْ ۗ
إِنَّ
فِى
ذَٰلِكَ
لَـَٔايَـٰتٍۢ
لِّأُو۟لِى
ٱلنُّهَىٰ
Şimdi yurtlarında gezip dolaştıkları nesilleri yok etmiş olmamız, onlar için yol gösterici olmadı mı? Kuşku yok ki bunda kötülükten alıkoyan bir akıl için nice kanıtlar vardır.
Detay ve Kelime Analizi
129
وَلَوْلَا
كَلِمَةٌۭ
سَبَقَتْ
مِن
رَّبِّكَ
لَكَانَ
لِزَامًۭا
وَأَجَلٌۭ
مُّسَمًّۭى
Ve eğer Rabb'inden daha önce kararlaştırılmış bir hüküm ve adı konmuş bir süre olmasaydı elbette ceza kaçınılmaz olurdu.[1]
Detay ve Kelime Analizi
130
فَٱصْبِرْ
عَلَىٰ
مَا
يَقُولُونَ
وَسَبِّحْ
بِحَمْدِ
رَبِّكَ
قَبْلَ
طُلُوعِ
ٱلشَّمْسِ
وَقَبْلَ
غُرُوبِهَا ۖ
وَمِنْ
ءَانَآئِ
ٱلَّيْلِ
فَسَبِّحْ
وَأَطْرَافَ
ٱلنَّهَارِ
لَعَلَّكَ
تَرْضَىٰ
O halde söylenen şeylere sabret! Ve Rabb'ini, Güneş'in doğmasından önce ve batmasından önce ve gecenin bir kısmında ve gündüzün taraflarında[1] hamd ile tesbih[2] et. Umulur ki böylece O'nun hoşnutluğunu kazanırsın.
Detay ve Kelime Analizi
131
وَلَا
تَمُدَّنَّ
عَيْنَيْكَ
إِلَىٰ
مَا
مَتَّعْنَا
بِهِۦٓ
أَزْوَٰجًۭا
مِّنْهُمْ
زَهْرَةَ
ٱلْحَيَوٰةِ
ٱلدُّنْيَا
لِنَفْتِنَهُمْ
فِيهِ ۚ
وَرِزْقُ
رَبِّكَ
خَيْرٌۭ
وَأَبْقَىٰ
Onlardan bazı zümrelere, kendilerini sınamak için, dünya hayatının süsü olarak verdiğimiz şeylere imrenme. Rabb'inin rızkı daha hayırlıdır ve kalıcıdır.
Detay ve Kelime Analizi
132
وَأْمُرْ
أَهْلَكَ
بِٱلصَّلَوٰةِ
وَٱصْطَبِرْ
عَلَيْهَا ۖ
لَا
نَسْـَٔلُكَ
رِزْقًۭا ۖ
نَّحْنُ
نَرْزُقُكَ ۗ
وَٱلْعَـٰقِبَةُ
لِلتَّقْوَىٰ
Ehline salatı buyur.[1] Kendin de onun üzerinde sabırlı ol. Senden rızık istemiyoruz. Seni, Biz rızıklandırıyoruz. Sonuç takva içindir.
Detay ve Kelime Analizi
133
وَقَالُوا۟
لَوْلَا
يَأْتِينَا
بِـَٔايَةٍۢ
مِّن
رَّبِّهِۦٓ ۚ
أَوَلَمْ
تَأْتِهِم
بَيِّنَةُ
مَا
فِى
ٱلصُّحُفِ
ٱلْأُولَىٰ
"Rabb'inden bize bir ayet[1] getirse ya!" dediler. Onlara, önceki suhuflarda[2] yer alan kanıt içeren açıklayıcı bilgiler ulaşmadı mı?
Detay ve Kelime Analizi
134
وَلَوْ
أَنَّآ
أَهْلَكْنَـٰهُم
بِعَذَابٍۢ
مِّن
قَبْلِهِۦ
لَقَالُوا۟
رَبَّنَا
لَوْلَآ
أَرْسَلْتَ
إِلَيْنَا
رَسُولًۭا
فَنَتَّبِعَ
ءَايَـٰتِكَ
مِن
قَبْلِ
أَن
نَّذِلَّ
وَنَخْزَىٰ
Ve eğer Biz, ondan önce bir azap ile onları yok etseydik, "Ey Rabb'imiz! Bize bir Resul gönderseydin de hor ve rezil olmadan önce Sen'in ayetlerine uysaydık ya!" diyeceklerdi.
Detay ve Kelime Analizi
135
قُلْ
كُلٌّۭ
مُّتَرَبِّصٌۭ
فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ
فَسَتَعْلَمُونَ
مَنْ
أَصْحَـٰبُ
ٱلصِّرَٰطِ
ٱلسَّوِىِّ
وَمَنِ
ٱهْتَدَىٰ
De ki: "Herkes beklemektedir. O halde siz de bekleyin. Kuşku yok ki kimin düzgün yolda olduğunu, kimin doğru yolu bulduğunu yakında bileceksiniz."
Detay ve Kelime Analizi