سورة الواقعة

56.Vâkıa

"Olay"
96 Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Vâkıa 56:1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Olacak olan o müthiş olay gerçekleştiği zaman.
İza ve kaatil vakıah.
DETAY →
Vâkıa 56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Onun gerçekleşmesini yalanlayan kimse kalmayacak.
Leyse li vak'atiha kazibeh.
DETAY →
Vâkıa 56:3
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Alçaltıcıdır, yükselticidir.
Hafidatun rafiah.
DETAY →
Vâkıa 56:4
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
Yer sarsıldıkça sarsıldığı zaman.
İza ruccetil ardu recca.
DETAY →
Vâkıa 56:5
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
Dağlar parça parça olup,
Ve bussetil cibalu bessa.
DETAY →
Vâkıa 56:6
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنبَثًّا
Toz duman haline gelince,
Fe kanet hebaen mun bessa.
DETAY →
Vâkıa 56:7
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً
Siz o zaman üç sınıfa ayrılacaksınız.
Ve kuntum ezvacen selaseh.
DETAY →
Vâkıa 56:8
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
İşte ashabı meymene![1] Nedir ashabı meymene?
Fe ashabul meymeneti ma ashabul meymeneti.
DETAY →
Vâkıa 56:9
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Ashabı meş'eme![1] Nedir ashabı meş'eme?
Ve ashabul meş'emeti ma ashabul meş'emeti.
DETAY →
Vâkıa 56:10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
Ve sabikunlar da sabikunlardır.[1]
Ves sabikunes sabikun.
DETAY →
Vâkıa 56:11
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
İşte onlar,[1] yaklaştırılanlardır.[2]
Ulaikel mukarrebun.
DETAY →
Vâkıa 56:12
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Naim[1] Cennetlerindedirler.[2]
Fi cennatin naim.
DETAY →
Vâkıa 56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Birçoğu öncekilerden.
Sulletun minel evvelin.
DETAY →
Vâkıa 56:14
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
Birazı da sonrakilerden.[1]
Ve kalilun minel ahirin.
DETAY →
Vâkıa 56:15
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
İşlemeli tahtlar üzerinde.
Ala sururin mevdunetin.
DETAY →
Vâkıa 56:16
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ
Onların üzerinde karşılıklı yaslanırlar.
Muttekiine aleyha mutekabilin.
DETAY →
Vâkıa 56:17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
Yaşamları sürekli kılınmış gençler[1] çevrelerinde dolaşırlar.
Yetufu aleyhim vildanun muhalledun.
DETAY →
Vâkıa 56:18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve billur kadehler ile.
Bi ekvabin ve ebarika ve ke'sin min main.
DETAY →
Vâkıa 56:19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Ondan; başları ağrımaz ve sarhoş olmazlar.
La yusaddeune anha ve la yunzifun.
DETAY →
Vâkıa 56:20
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Ve beğendikleri meyveler,
Ve fakihetin mimma yetehayyerun.
DETAY →