MonoKuran Çevrisi Vâkıa 56:8
İşte ashabı meymene![1] Nedir ashabı meymene?
فَأَصْحَـٰبُ
adamları
ٱلْمَيْمَنَةِ
sağın
مَآ
ne (kutludurlar)
أَصْحَـٰبُ
adamları
ٱلْمَيْمَنَةِ
sağın
Fe ashabul meymeneti ma ashabul meymeneti.
Meymene, kelime anlamı olarak "sağ el" veya "uğurlu, bereketli" anlamındadır. "Amel defterleri sağdan verilenler," veya "sağın sahibi," "sağın taraftarları" şeklinde yanlış anlam verilen "Ashabı meymene;" Arapça'da bir deyim olup, bahtı iyi olan, bereketli, yüksek makam, güçlü, çok değerli, şerefli, onurlu ve önemli kimseler için kullanılmaktadır. Keza Türkçe'de de birisine "bu benim sağ kolumdur" dendiği zaman, ona verilen değer ifade edilmiş olunmaktadır.
# Kelime Anlam Kök
1
feeshabu
adamları صحب
2
l-meymeneti
sağın يمن
3
ma
ne (kutludurlar) -
4
eshabu
adamları صحب
5
l-meymeneti
sağın يمن