MonoKuran Çevrisi Vâkıa 56:9
Ashabı meş'eme![1] Nedir ashabı meş'eme?
وَأَصْحَـٰبُ
adamları
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
solun
مَآ
ne (uğursuzlardır)
أَصْحَـٰبُ
adamları
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
solun
Ve ashabul meş'emeti ma ashabul meş'emeti.
Kelime anlamı olarak, "uğursuzluk, talihsizlik demektir. "Sol el" anlamı da bulunmaktadır. "Amel defterleri solundan verilenler" veya "solun ashabı," "solun taraftarları" şeklinde yanlış anlam verilen Ashabı meş'eme; Arapça'da deyim olarak, zillet içerisinde, aşağılık, değersiz, onursuz kimseler demektir.
# Kelime Anlam Kök
1
ve eshabu
adamları صحب
2
l-meşemeti
solun شام
3
ma
ne (uğursuzlardır) -
4
eshabu
adamları صحب
5
l-meşemeti
solun شام