سورة المرسلات
77.Mürselât Suresi
"Gönderilenler"
50 Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Mürselât 77:1
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ
عُرْفًا
Art arda gönderilenlere ant olsun.
Vel murselati urfa.
Mürselât 77:7
إِنَّمَا
تُوعَدُونَ
لَوَٰقِعٌ
Uyarıldığınız şey kesinlikle gerçekleşecektir.
İnnema tuadune levakı'.
Mürselât 77:10
وَإِذَا
ٱلْجِبَالُ
نُسِفَتْ
Dağlar ufalanıp savrulduğunda;
Ve izel cibalu nusifet.
Mürselât 77:11
وَإِذَا
ٱلرُّسُلُ
أُقِّتَتْ
O resullere vakit belirlendiğinde;
Ve izer rusulu ukkıtet.
Mürselât 77:12
لِأَىِّ
يَوْمٍ
أُجِّلَتْ
Bunlar hangi gün için ertelendi?
Li eyyi yevmin uccilet.
Mürselât 77:14
وَمَآ
أَدْرَىٰكَ
مَا
يَوْمُ
ٱلْفَصْلِ
Ayırt etme gününün ne olduğunu biliyor musun?
Ve ma edrake ma yevmul fasl.
Mürselât 77:16
أَلَمْ
نُهْلِكِ
ٱلْأَوَّلِينَ
Öncekileri yok etmedik mi?
E lem nuhlikil evvelin.
Mürselât 77:17
ثُمَّ
نُتْبِعُهُمُ
ٱلْـَٔاخِرِينَ
Sonra arkadan gelenleri de onlara katarız.
Summe nutbiuhumul ahırin.
Mürselât 77:18
كَذَٰلِكَ
نَفْعَلُ
بِٱلْمُجْرِمِينَ
İşte suçlulara böyle yaparız.
Kezalike nef'alu bil mucrimin.
Mürselât 77:19
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün yalanlayanların vay haline!
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
Mürselât 77:20
أَلَمْ
نَخْلُقكُّم
مِّن
مَّآءٍ
مَّهِينٍ
Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?
E lem nahlukkum min main mehin.
Mürselât 77:21
فَجَعَلْنَـٰهُ
فِى
قَرَارٍ
مَّكِينٍ
Sonra onu korunaklı bir yere yerleştirdik.
Fe cealnahu fi kararin mekin.
Mürselât 77:24
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün, yalanlayanların vay haline!
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
Mürselât 77:25
أَلَمْ
نَجْعَلِ
ٱلْأَرْضَ
كِفَاتًا
Yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?
E lem nec'alil arda kifata.
Mürselât 77:27
وَجَعَلْنَا
فِيهَا
رَوَٰسِىَ
شَـٰمِخَـٰتٍ
وَأَسْقَيْنَـٰكُم
مَّآءً
فُرَاتًا
Orada oturaklı ağır baskılar yaptık. Size tatlı su içirdik.
Ve cealna fiha revasiye şamihatin ve eskaynakum maen furata.
Mürselât 77:28
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün yalanlayanların vay haline!
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
Mürselât 77:29
ٱنطَلِقُوٓا۟
إِلَىٰ
مَا
كُنتُم
بِهِ
تُكَذِّبُونَ
Haydi, kendisini yalanlamış olduğunuz şeye gidin bakalım!
İntaliku ila ma kuntum bihi tukezzibun.
Mürselât 77:31
لَّا
ظَلِيلٍ
وَلَا
يُغْنِى
مِنَ
ٱللَّهَبِ
Gölge yapmayan ve alevden de korumayan.
La zalilin ve la yugni minel leheb.
Mürselât 77:32
إِنَّهَا
تَرْمِى
بِشَرَرٍ
كَٱلْقَصْرِ
O, kocaman kütükler gibi kıvılcımlar saçar.
İnneha termi bi şerarin kel kasr.
Mürselât 77:33
كَأَنَّهُ
جِمَـٰلَتٌ
صُفْرٌ
Sanki o sarı deve sürüsüdür.
Ke ennehu cimaletun sufr.
Mürselât 77:34
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün, yalanlayanların vay haline!
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
Mürselât 77:35
هَـٰذَا
يَوْمُ
لَا
يَنطِقُونَ
Bu, konuşamayacakları gündür.
Haza yevmu la yentıkun.
Mürselât 77:36
وَلَا
يُؤْذَنُ
لَهُمْ
فَيَعْتَذِرُونَ
Onlara izin verilmez ki, özür dilesinler.
Ve la yu'zenu lehum fe ya'tezirun.
Mürselât 77:37
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün, yalanlayanların vay haline!
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
Mürselât 77:39
فَإِن
كَانَ
لَكُمْ
كَيْدٌ
فَكِيدُونِ
Haydi! Eğer kurtulmak için bir planınız varsa, Bana karşı hemen planınızı uygulayın!
Fe in kane lekum keydun fe kidun.
Mürselât 77:40
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün, yalanlayanların vay haline!
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
Mürselât 77:42
وَفَوَٰكِهَ
مِمَّا
يَشْتَهُونَ
Ve canlarının çektiği meyveler.
Ve fevakihe mimma yeştehun.
Mürselât 77:43
كُلُوا۟
وَٱشْرَبُوا۟
هَنِيٓـًٔا
بِمَا
كُنتُمْ
تَعْمَلُونَ
Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin ve için.
Kulu veşrebu henien bima kuntum ta'melun.
Mürselât 77:44
إِنَّا
كَذَٰلِكَ
نَجْزِى
ٱلْمُحْسِنِينَ
İyi olanları işte böyle ödüllendiririz.
İnna kezalike neczil muhsinin.
Mürselât 77:45
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün, yalanlayanların vay haline!
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
Mürselât 77:47
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün, yalanlayanların vay haline!
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
Mürselât 77:49
وَيْلٌ
يَوْمَئِذٍ
لِّلْمُكَذِّبِينَ
O Gün, yalanlayanların vay haline!
Veylun yevmeizin lil mukezzibin.