سورة البينة

98.Beyyine

"Beyyine"
8 Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Beyyine 98:1
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Olmazlar o kimseler kafirlerden ehli kitaptan ve müşrikler çözülmezler ta ki gelsin onlara o aşikarlık
Lem yekunillizine keferu min ehlil kitabi vel muşrikine munfekkine hatta te'tiye humul beyyineh.
DETAY →
Beyyine 98:2
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Bir resul Allahtan okuyan sahifeleri tertemiz
Resulun minallahi yetlu suhufen mutahharah.
DETAY →
Beyyine 98:3
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
İçindeki kitaplar değerlidir
Fiha kutubun kayyimeh.
DETAY →
Beyyine 98:4
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
Ayrılığa düşmediler kitap verilmiş olanlar ancak onlara aşikar olan geldikten sonra
Ve ma teferrekallezine utul kitabe illa min ba'di ma caet humul beyyineh.
DETAY →
Beyyine 98:5
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
Ve emir edilmedi ancak kulluk etmeleri Allah’a halis onundur din monoteistler ve doğrultun salatı ve edinin zekatı ve bu doğrultular dindir
Ve ma umiru illa li ya'budullahe muhlisine lehud dine hunefae ve yukimus salate ve yu'tuz zekate ve zalike dinul kayyimeh.
DETAY →
Beyyine 98:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
O kimseler ki küfür ettiler ehli kitaptan ve müşriklerde ateştedir cehennemin içinde kalıcıdır işte onlar en şerli yaratılmışlardır
İnnellezine keferu min ehlil kitabi velmuşrikine fi nari cehenneme halidine fiha, ulaike hum şerrul beriyeh.
DETAY →
Beyyine 98:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
O kimseler ki iman eder ve salih amel yapar işte bunlar en hayırlı yaratılmışlardır
İnnellezine amenu ve amilus salihati ulaike hum hayrul beriyyeh.
DETAY →
Beyyine 98:8
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُ
Karşılıkları rablerinin adn cennetleridir akar altından nehirler kalıcılar içinde ebedi razıdır Allah onlardan ve razıdırlar ondan işte bu kimse için huşu duyan rabbine
Cezauhum inde rabbihim cennatu adnin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda, radıyallahu anhum ve radu anh, zalike li men haşiye rabbeh.
DETAY →