O kimseler ki küfür ettiler ehli kitaptan ve müşriklerde ateştedir cehennemin içinde kalıcıdır işte onlar en şerli yaratılmışlardır
إِنَّ
şüphesiz
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkarcı(lar)
مِنْ
-nden
أَهْلِ
ehli-
ٱلْكِتَـٰبِ
Kitap
وَٱلْمُشْرِكِينَ
ve ortak koşanlar
فِى
içindedirler
نَارِ
ateşi
جَهَنَّمَ
cehennem
خَـٰلِدِينَ
sürekli olarak
فِيهَآ ۚ
orada
أُو۟لَـٰٓئِكَ
işte
هُمْ
onlar
شَرُّ
en şerlisidir
ٱلْبَرِيَّةِ
yaratılmışların
İnnellezine keferu min ehlil kitabi velmuşrikine fi nari cehenneme halidine fiha, ulaike hum şerrul beriyeh.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
inne
|
şüphesiz | - |
| 2 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 3 |
keferu
|
inkarcı(lar) | كفر |
| 4 |
min
|
-nden | - |
| 5 |
ehli
|
ehli- | اهل |
| 6 |
l-kitabi
|
Kitap | كتب |
| 7 |
velmuşrikine
|
ve ortak koşanlar | شرك |
| 8 |
fi
|
içindedirler | - |
| 9 |
nari
|
ateşi | نور |
| 10 |
cehenneme
|
cehennem | - |
| 11 |
halidine
|
sürekli olarak | خلد |
| 12 |
fiha
|
orada | - |
| 13 |
ulaike
|
işte | - |
| 14 |
hum
|
onlar | - |
| 15 |
şerru
|
en şerlisidir | شرر |
| 16 |
l-beriyyeti
|
yaratılmışların | برا |