سورة عبس

80.Abese

"Abese"
42 Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Abese 80:1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Surat astı ve yüz çevirdi.
Abese ve tevella.
DETAY →
Abese 80:2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
O gözleri görmeyen geldi diye.
En caehul a'ma.
DETAY →
Abese 80:3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰٓ
Sen bilemezsin, belki o tezkiye[1] olacak.
Ve ma yudrike leallehu yezzekka.
DETAY →
Abese 80:4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Veya öğüt alır ve böylece öğüt ona yararlı olur.
Ev yezzekkeru fe tenfeahuz zikra.
DETAY →
Abese 80:5
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Fakat öğüt almayı gereksiz gören o kimseye gelince de;
Emma menistagna.
DETAY →
Abese 80:6
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
Sen ona ilgi gösteriyorsun.
Fe ente lehu tesadda.
DETAY →
Abese 80:7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Oysaki onun arınmak istememesinden sorumlu sen değilsin.
Ve ma aleyke ella yezzekka.
DETAY →
Abese 80:8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Fakat sana koşarak gelen kimseye gelince;
Ve emma men caeke yes'a.
DETAY →
Abese 80:9
وَهُوَ يَخْشَىٰ
O huşu[1] duyanla,
Ve huve yahşa.
DETAY →
Abese 80:10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Sen onunla ilgilenmiyorsun.
Fe ente anhu telehha.
DETAY →
Abese 80:11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Hayır! Kuşkusuz o bir öğüttür.
Kella inneha tezkirah.
DETAY →
Abese 80:12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُ
Dileyen kimse ondan öğüt alır.
Fe men şae zekerah.
DETAY →
Abese 80:13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
O şerefli sayfalardadır,
Fi suhufin mukerrameh.
DETAY →
Abese 80:14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
Yüceltilmiş, temizlenmiş,
Merfuatin mutahherah.
DETAY →
Abese 80:15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
Yazıcıların elleriyle,
Bi eydi seferah.
DETAY →
Abese 80:16
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Şerefli ve birr[1] sahiplerince.
Kiramin berarah.
DETAY →
Abese 80:17
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُ
O insan[1] kendisini mahvetti, o ne kadar da nankördür.
Kutilel insanu ma ekferah.
DETAY →
Abese 80:18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُ
Onu hangi şeyden yarattı?
Min eyyi şey'in halakah.
DETAY →
Abese 80:19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Bir nutfeden yarattı. Sonra da ona kader takdir etti.[1]
Min nutfeh, halakahu fe kadderah.
DETAY →
Abese 80:20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Sonra yolu ona kolaylaştırdı.[1]
Summes sebile yesserah.
DETAY →