سورة الجاثية

45.Câsiye

"Diz Çökme"
37 Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Câsiye 45:1
حمٓ
Ha, Mim.
Ha mim.
DETAY →
Câsiye 45:2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
İndirilmesi o kitab Allah’tandır Üstündür Egemendir
Tenzilul kitabi minallahil azizil hakim.
DETAY →
Câsiye 45:3
إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Kesinlikle göklerde ve yerde ayetler vardır müminler için
İnne fis semavati vel ardı le ayatin lil mu'minin.
DETAY →
Câsiye 45:4
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Ve yaratılışınızda üretip yaydığında dabbelerden ayetler vardır ikna olan bir kavim için
Ve fi halkıkum ve ma yebussu min dabbetin ayatun li kavmin yukınun.
DETAY →
Câsiye 45:5
وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ve ardılı gecenin ve gündüze ve ne indirdiyse Allah gökyüzünden rızıktan ve diriltti onunla yeryüzünü ölümünden sonra ve aşılar rüzgârları ayetler akleden bir kavim için
Vahtilafil leyli ven nehari ve ma enzelallahu mines semai min rızkın fe ahya bihil arda ba'de mevtiha ve tasrifir riyahı ayatun li kavmin ya'kılun.
DETAY →
Câsiye 45:6
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِ يُؤْمِنُونَ
İşte bunlar ayetleridir Allah’ın okuyoruz üzerine senin gerçek ile artık hangi anlatıma Allah’tan sonra ve onun ayetlerine güvenecekler
Tilke ayatullahi netluha aleyke bil hakk, fe bi eyyi hadisin ba'dallahi ve ayatihi yu'minun.
DETAY →
Câsiye 45:7
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Eyvah her tersyüz eden kasıtlıya
Veylun li kulli effakin esim.
DETAY →
Câsiye 45:8
يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Dinlerler ayetleri Allahın okunur üzerlerine sonra da direnir büyüklenerek sanki hiç duymamış gibi öyleyse müjdele onu azabın acıklısıyla
Yesmeu ayatillahi tutla aleyhi summe yusırru mustekbiren ke en lem yesma'ha, fe beşşirhu bi azabin elim.
DETAY →
Câsiye 45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ne zaman ki öğrenirlerse ayetlerimizden bir şey edinirler onu alay konusu işte onlar içindir azabın önemi
Ve iza alime min ayatina şey'enittehazeha huzuva, ulaike lehum azabun muhin.
DETAY →
Câsiye 45:10
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Arkalarındadır cehennem ve fayda sağlamaz onlara kazandıkları şeyler ve edindikleri de Allahın aşağısından evliyaları onlar içindir azabın muazzamı
Min veraihim cehennem, ve la yugni anhum ma kesebu şey'en ve la mattehazu min dunillahi evliyae, ve lehum azabun azim.
DETAY →
Câsiye 45:11
هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Bu hidayettir o kimseler küfür ettiler ayetlerine Rablerinin onlar içindir azap pislikten acı verici
Haza huda, vellezine keferu bi ayati rabbihim lehum azabun min riczin elim.
DETAY →
Câsiye 45:12
ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah’tır sunan sizin için denizi gitmesi için gemi onda emri ile arayasınız diye meziyetli etmesinden ve sizin içindir şükretmeniz
Allahullezi sahhare lekumul bahre li tecriyel fulku fihi bi emrihi ve li tehtegu min fadlihi ve leallekum teşkurun.
DETAY →
Câsiye 45:13
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ve sunmuştur sizin için ne varsa göklerde ve ne varsa yerde hepsi ondan kesinlikle bundadır ayetler bir kavim için düşünenler
Ve sahhare lekum ma fis semavati ve ma fil ardı cemian minh, inne fi zalike le ayatin li kavmin yetefekkerun.
DETAY →
Câsiye 45:14
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
De ki o kimselere iman edenler bağışlasınlar o kimseleri ummayanlar günleri Allahın karşılığı olması için bir kavmin kazandıkları
Kul lillezine amenu yagfiru lillezine la yercune eyyamallahi li yecziye kavmen bi ma kanu yeksibun.
DETAY →
Câsiye 45:15
مَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Kim yaparsa uzlaşma artık kendinedir ve kim kötülük yaparsa kendinedir sonra Rabbinize döneceksiniz
Men amile salihan fe li nefsih, ve men esae fe aleyha summe ila rabbikum turceun.
DETAY →
Câsiye 45:16
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
Ve kesinlikle verdik İsrail oğulları da o kitabı ve egemenliği ve Nübuvveti rızıklandırdık onları temizlerden ve meziyetli yaptık onları üzerine bilenlerin
Ve lekad ateyna beni israilel kitabe vel hukme ven nubuvvete ve rezaknahum minet tayyibati ve faddalnahum alel alemin.
DETAY →
Câsiye 45:17
وَءَاتَيْنَـٰهُم بَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ ۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ve verdik onlara göstergeleri o emirden ihtilafa düşmediler ancak sonrasında ilim gelince onlara kıskançlık aralarında oldu kesinlikle Rabbin karar verir aralarında kıyamet günü ihtilafta olduklarından
Ve ateynahum beyyinatin minel emr, fe mahtelefu illa min ba'di ma caehumul ilmu bagyen beynehum, inne rabbeke yakdi beynehum yevmel kıyameti fi ma kanu fihi yahtelifun.
DETAY →
Câsiye 45:18
ثُمَّ جَعَلْنَـٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Sonra kıldık seni üzerine bir caddenin o emirden öyleyse uy ona ve uyma heveslerine o kimselerin ki bilmiyorlar
Summe cealnake ala şeriatin minel emri fettebi' ha ve la tettebi' ehvaellezine la ya'lemun.
DETAY →
Câsiye 45:19
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۖ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Onlar gidermezler senden Allaha bir şeyi ve olsalar bile zalimler bazıları evliya bazılarına ve Allah’tır velisi korunanların
İnnehum len yugnu anke minallahi şey'a, ve innez zalimine ba'duhum evliyau ba'd, vallahu veliyyul muttekin.
DETAY →
Câsiye 45:20
هَـٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Bu ferasetlerdir Nas için ve hidayet ve rahmet bir kavim için ikna olan
Haza basairu lin nasi ve huden ve rahmetun li kavmin yukınun.
DETAY →