Dinlerler ayetleri Allahın okunur üzerlerine sonra da direnir büyüklenerek sanki hiç duymamış gibi öyleyse müjdele onu azabın acıklısıyla
يَسْمَعُ
o işitir
ءَايَـٰتِ
ayetlerinin
ٱللَّهِ
Allah'ın
تُتْلَىٰ
okunduğunu
عَلَيْهِ
kendisine
ثُمَّ
sonra
يُصِرُّ
direnir
مُسْتَكْبِرًا
büyüklük taslar
كَأَن
sanki
لَّمْ
يَسْمَعْهَا ۖ
hiç onları işitmemiş
فَبَشِّرْهُ
onu müjdele
بِعَذَابٍ
bir azab ile
أَلِيمٍ
acı
Yesmeu ayatillahi tutla aleyhi summe yusırru mustekbiren ke en lem yesma'ha, fe beşşirhu bi azabin elim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
yesmeu
|
o işitir | سمع |
| 2 |
ayati
|
ayetlerinin | ايي |
| 3 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 4 |
tutla
|
okunduğunu | تلو |
| 5 |
aleyhi
|
kendisine | - |
| 6 |
summe
|
sonra | - |
| 7 |
yusirru
|
direnir | سرر |
| 8 |
mustekbiran
|
büyüklük taslar | كبر |
| 9 |
keen
|
sanki | - |
| 10 |
lem
|
- | |
| 11 |
yesmea'ha
|
hiç onları işitmemiş | سمع |
| 12 |
febeşşirhu
|
onu müjdele | بشر |
| 13 |
biazabin
|
bir azab ile | عذب |
| 14 |
elimin
|
acı | الم |