De ki o kimselere iman edenler bağışlasınlar o kimseleri ummayanlar günleri Allahın karşılığı olması için bir kavmin kazandıkları
قُل
söyle
لِّلَّذِينَ
kimselere
ءَامَنُوا۟
inanan(lara)
يَغْفِرُوا۟
affetsinler
لِلَّذِينَ
kimseleri
لَا
يَرْجُونَ
ummayan(ları)
أَيَّامَ
günlerini
ٱللَّهِ
Allah'ın
لِيَجْزِىَ
cezalandırması için
قَوْمًا
bir toplumu
بِمَا
sebebiyle
كَانُوا۟
oldukları
يَكْسِبُونَ
yapıyorlar
Kul lillezine amenu yagfiru lillezine la yercune eyyamallahi li yecziye kavmen bi ma kanu yeksibun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kul
|
söyle | قول |
| 2 |
lillezine
|
kimselere | - |
| 3 |
amenu
|
inanan(lara) | امن |
| 4 |
yegfiru
|
affetsinler | غفر |
| 5 |
lillezine
|
kimseleri | - |
| 6 |
la
|
- | |
| 7 |
yercune
|
ummayan(ları) | رجو |
| 8 |
eyyame
|
günlerini | يوم |
| 9 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 10 |
liyecziye
|
cezalandırması için | جزي |
| 11 |
kavmen
|
bir toplumu | قوم |
| 12 |
bima
|
sebebiyle | - |
| 13 |
kanu
|
oldukları | كون |
| 14 |
yeksibune
|
yapıyorlar | كسب |