Sonra kıldık seni üzerine bir caddenin o emirden öyleyse uy ona ve uyma heveslerine o kimselerin ki bilmiyorlar
ثُمَّ
sonra
جَعَلْنَـٰكَ
seni koyduk
عَلَىٰ
üzerine
شَرِيعَةٍ
bir şeriat
مِّنَ
-den
ٱلْأَمْرِ
emrimiz-
فَٱتَّبِعْهَا
sen ona uy
وَلَا
ve
تَتَّبِعْ
uyma
أَهْوَآءَ
keyiflerine
ٱلَّذِينَ
kimselerin
لَا
يَعْلَمُونَ
bilmeyen(lerin)
Summe cealnake ala şeriatin minel emri fettebi' ha ve la tettebi' ehvaellezine la ya'lemun.
Yol, yöntem, yasa. İlahi yasalar bütünü. Gerçeğin kaynağına götüren yol. Kelime anlamı olarak devenin çölde su içmeye gittiği yola denmektedir.
Gerçeği kavramamış olanların.
Tutku, istek ve kuruntularına.