سورة الجاثية

45.Câsiye

"Diz Çökme"
37 Ayet
Câsiye 45:21
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
Yoksa sandılar mı ki o kimseler işlediler o kötülükleri onları kılacağız o kimseler gibi iman edip ve yapanlar uzlaşmayı eşit mi yaşamları ve ölümleri ne kötü hüküm veriyorlar
Em hasibellezinecterahus seyyiati en nec'alehum kellezine amenu ve amilus salihati sevaen mahyahum ve mematuhum, sae ma yahkumun.
DETAY →
Câsiye 45:22
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ve yarattı Allah o gökleri ve yeri gerçek ile ve karşılığını vermesi için her benliğin kazandığıyla ve onlara zülüm edilmeyecektir
Ve halakallahus semavati vel arda bil hakkı ve li tucza kullu nefsin bima kesebet ve hum la yuzlemun.
DETAY →
Câsiye 45:23
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَـٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Gördün mü kim edindi ilahını hevesi ve denetimsizleştirdi onu Allah üzerine bilgiyi ve mühürledi üzerine işitmesinin ve kalbinin ve kıldı üzerine ferasetine örtü artık kim hidayet verir o Allah’tan sonra hala düşünmez misiniz
E fe reeyte menittehaze ilahehu hevahu ve edallehullahu ala ilmin ve hateme ala sem'ihi ve kalbihi ve ceale ala basarihi gışaveh, fe men yehdihi min ba'dillah, e fe la tezekkerun.
DETAY →
Câsiye 45:24
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Ve dediler ki başka yoktur hayatımız dünya ölürüz diriliriz ve helak etmez bizi ancak zaman ve yoktur onlar için ondan bir bilgi onlar ancak zannediyorlar
Ve kalu ma hiye illa hayatuned dunya nemutu ve nahya ve ma yuhlikuna illed dehr, ve ma lehum bi zalike min ilm, in hum illa yezunnun.
DETAY →
Câsiye 45:25
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Okunduğu zaman üzerlerine ayetlerimiz açıkça değildi argümanları ancak demeleri oldu getirin bize atalarımızı eğer dürüstseniz
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin ma kane huccetehum illa en kalu'tu bi abaina in kuntum sadıkin.
DETAY →
Câsiye 45:26
قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
De ki Allah diriltir sizi sonra öldürür sizi sonra toplar sizi gününe o kıyametin kuşku yoktur onda ve lakin çoğu Nas bilmezler
Kulillahu yuhyikum summe yumitukum summe yecmeukum ila yevmil kıyameti la reybe fihi ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.
DETAY →
Câsiye 45:27
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ
Allah’ındır mülkü o göklerin ve yerin o gün kalkacağı o Saat o gün olduğunda kaybeder batılda sapanlar
Ve lillahi mulkus semavati vel ard, ve yevme tekumus saatu yevme izin yahserul mubtılun.
DETAY →
Câsiye 45:28
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ve görürsün her ümmeti Casiye Diz Çökmüş her ümmet çağrılır kitabına bugün karşılığını bulacaksınız yaptıklarınızın
Ve tera kulle ummetin casiyeh, kullu ummetin tud'a ila kitabiha, el yevme tuczevne ma kuntum ta'melun.
DETAY →
Câsiye 45:29
هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Budur kitabınız söyler üzerinize sizin gerçek ile kuşkusuz biz kopyalıyorduk ne yapıyorduysanız
Haza kitabuna yentıku aleykum bil hakk, inna kunna nestensihu ma kuntum ta'melun.
DETAY →
Câsiye 45:30
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
O kimseler ki iman ettiler ve yaptılar o uzlaşmayı artık koyar onları Rabbleri rahmetine işte odur aşikar kazanç
Fe emmellezine amenu ve amilus salihati fe yudhıluhum rabbuhum fi rahmetih, zalike huvel fevzul mubin.
DETAY →
Câsiye 45:31
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Ve gelince o kimselere küfredenler değil miydi ayetlerim okunan üzerinize büyüklük tasladınız ve öyle idiniz suçlu bir toplum
Ve emmellezine keferu, e fe lem tekun ayati tutla aleykum festekbertum ve kuntum kavmen mucrimin.
DETAY →
Câsiye 45:32
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Ve denildiğinde kesin vaadi Allahın gerçektir ve o saatte kuşku yoktur dediniz ki bilmiyoruz o saatte nedir biz zannediyoruz ancak bir zan ve olamayız ikna olanlar
Ve iza kile inne va'dallahi hakkun ves saatu la reybe fiha kultum ma nedri mes saatu in nezunnu illa zannen ve ma nahnu bi musteykınin.
DETAY →
Câsiye 45:33
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ
Ve başladı onlar için kötülük yaptıkları ve gerçekleşti onlara alay ettikleri
Ve beda lehum seyyiatu ma amilu ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun.
DETAY →
Câsiye 45:34
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
Ve denildi bu gün unuturuz sizi unuttuğunuz gibi kavuşma gününüzü budur barınağınız Ateştir ve yoktur sizin için bir yardımcı
Ve kilel yevme nensakum kema nesitum likae yevmikum haza ve me'vakumun naru ve ma lekum min nasırin.
DETAY →
Câsiye 45:35
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
işte bu sizin içindir çünkü siz edindiniz ayetleri Allahın alay konusu ve aldattı sizi Dünya hayatı artık bugün çıkmayacaklar oradan ve olmaz onlar mazeret istenenler
Zalikum bi ennekumuttehaztum ayatillahi huzuven ve garretkumul hayatud dunya, fel yevme la yuhrecune minha ve la hum yusta'tebun.
DETAY →
Câsiye 45:36
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Öyleyse Allah’ındır özgünlük terbiyecisidir o göklerin ve terbiyecisidir o yerin terbiyecisidir bilenlerin
Fe lillahil hamdu rabbis semavati ve rabbil ardı rabbil alemin.
DETAY →
Câsiye 45:37
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Ve onundur bütün büyüklük o göklerde ve o yerde ve O’dur Üstün Egemen
Ve lehul kibriyau fis semavati vel ard, ve huvel azizul hakim.
DETAY →