Olmazlar o kimseler kafirlerden ehli kitaptan ve müşrikler çözülmezler ta ki gelsin onlara o aşikarlık
لَمْ
يَكُنِ
değillerdi
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَفَرُوا۟
inkar eden(ler)
مِنْ
-nden
أَهْلِ
ehli-
ٱلْكِتَـٰبِ
Kitap
وَٱلْمُشْرِكِينَ
ve müşrikler(den)
مُنفَكِّينَ
bırakılacak
حَتَّىٰ
dek
تَأْتِيَهُمُ
kendilerine gelinceye
ٱلْبَيِّنَةُ
açık kanıt
Lem yekunillizine keferu min ehlil kitabi vel muşrikine munfekkine hatta te'tiye humul beyyineh.
Kanıt içeren; açıklayıcı, açığa çıkarıcı bilgi.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
lem
|
- | |
| 2 |
yekuni
|
değillerdi | كون |
| 3 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 4 |
keferu
|
inkar eden(ler) | كفر |
| 5 |
min
|
-nden | - |
| 6 |
ehli
|
ehli- | اهل |
| 7 |
l-kitabi
|
Kitap | كتب |
| 8 |
velmuşrikine
|
ve müşrikler(den) | شرك |
| 9 |
munfekkine
|
bırakılacak | فكك |
| 10 |
hatta
|
dek | - |
| 11 |
te'tiyehumu
|
kendilerine gelinceye | اتي |
| 12 |
l-beyyinetu
|
açık kanıt | بين |