Dileseydik kesinlikle onu çer-çöp yapardık da siz şaşırıp kalırdınız.
لَوْ
şayet
نَشَآءُ
dileseydik
لَجَعَلْنَـٰهُ
onu yapardık
حُطَـٰمًا
kuru bir çöp
فَظَلْتُمْ
dururdunuz
تَفَكَّهُونَ
sızlanıp
Lev neşau le cealnahu hutamen fe zaltum tefekkehun.