Haddi aşanları ve Rabb'inin ayetlerine iman etmeyenleri işte böyle cezalandırırız. Ve ahiret azabı daha şiddetli ve daha kalıcıdır.
وَكَذَٰلِكَ
işte böyle
نَجْزِى
cezalandırırız
مَنْ
kimseleri
أَسْرَفَ
israf eden
وَلَمْ
ve
يُؤْمِن
inanmayanları
بِـَٔايَـٰتِ
ayetlerine
رَبِّهِ ۚ
Rabbinin
وَلَعَذَابُ
ve elbette azabı
ٱلْـَٔاخِرَةِ
ahiretin
أَشَدُّ
daha çetindir
وَأَبْقَىٰٓ
ve daha süreklidir
Ve kezalike neczi men esrefe ve lem yu'min bi ayati rabbih, ve le azabul ahıreti eşeddu ve ebka.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kezalike
|
işte böyle | - |
| 2 |
neczi
|
cezalandırırız | جزي |
| 3 |
men
|
kimseleri | - |
| 4 |
esrafe
|
israf eden | سرف |
| 5 |
velem
|
ve | - |
| 6 |
yu'min
|
inanmayanları | امن |
| 7 |
biayati
|
ayetlerine | ايي |
| 8 |
rabbihi
|
Rabbinin | ربب |
| 9 |
veleazabu
|
ve elbette azabı | عذب |
| 10 |
l-ahirati
|
ahiretin | اخر |
| 11 |
eşeddu
|
daha çetindir | شدد |
| 12 |
ve ebka
|
ve daha süreklidir | بقي |