Hicr
سورة الحجر

15.Hicr

"Hicr Vadisi"
99 Ayet
Hicr 15:41
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
Allah: "Bu, Bana varan dosdoğru yoldur.[1]" dedi.
Kale haza sıratun aleyye mustekim.
DETAY →
Hicr 15:42
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
Sana uyan azgınlar hariç, kullarım üzerinde hiçbir yaptırım gücün yoktur.
İnne ıbadi leyse leke aleyhim sultanun illa menittebeake minel gavin.
DETAY →
Hicr 15:43
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Onların tamamının buluşma yeri Cehennem'dir.
Ve inne cehenneme le mev'ıduhum ecmain.
DETAY →
Hicr 15:44
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Onun yedi[1] kapısı vardır. Her kapıya onlardan bir grup ayrılmıştır.
Leha seb'atu ebvab, likulli babin minhum cuz'un maksum.
DETAY →
Hicr 15:45
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Takva sahipleri, Cennetlerde ve pınarların başlarındadırlar.
İnnel muttekine fi cennatin ve uyun.
DETAY →
Hicr 15:46
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ءَامِنِينَ
Onlara: "Güven ve esenlik içinde oraya girin." denecek.
Udhuluha bi selamin aminin.
DETAY →
Hicr 15:47
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
Ve onların göğüslerindeki kötü duyguların tamamını yok ettik. Onlar, kardeşler olarak, tahtlar üzerinde karşı karşıya otururlar.
Ve neza'na ma fi sudurihim min gıllin ıhvanen ala sururin mutekabilin.
DETAY →
Hicr 15:48
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Orada, kendilerine hiçbir yorgunluk dokunmaz ve oradan hiç çıkarılmayacaklardır.
La yemessuhum fiha nasabun ve ma hum minha bi muhrecin.
DETAY →
Hicr 15:49
نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Kullarıma haber ver: "Ben, Çok Bağışlayıcıyım, Kesintisiz Rahmet Sahibiyim."
Nebbi' ibadi enni enel gafurur rahim.
DETAY →
Hicr 15:50
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
Fakat azabım, elem verici bir azaptır.
Ve enne azabi huvel azabul elim.
DETAY →
Hicr 15:51
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
Onlara İbrahim'in misafirlerinden haber ver.
Ve nebbi'hum an dayfi ibrahim.
DETAY →
Hicr 15:52
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
İbrahim'in yanına girdiklerinde, "Selam." dediler. İbrahim: "Doğrusu, sizden korkuyoruz." dedi.
İz dehalu aleyhi fe kalu selama, kale inna minkum vecilun.
DETAY →
Hicr 15:53
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
Onlar: "Korkma! Biz, sana alim bir oğul müjdeliyoruz." dediler.
Kalu la tevcel inna nubeşşiruke bi gulamin alim.
DETAY →
Hicr 15:54
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
İbrahim: "Ben yaşlı bir beşer olduğum halde mi, beni müjdeliyorsunuz? Neye dayanarak bu müjdeyi veriyorsunuz?"
Kale e beşşertumuni ala en messeniyel kiberu fe bime tubeşşirun.
DETAY →
Hicr 15:55
قَالُوا۟ بَشَّرْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَـٰنِطِينَ
Onlar: "Seni, hakk[1] ile müjdeliyoruz. Asla ümidini kesenlerden olma." dediler.
Kalu beşşernake bil hakkı fe la tekun minel kanıtin.
DETAY →
Hicr 15:56
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
İbrahim: "Rabb'inin rahmetinden, sapkınlardan başka kim ümidini keser?" dedi.
Kale ve men yaknetu min rahmeti rabbihi illad dallun.
DETAY →
Hicr 15:57
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
İbrahim: "Ey elçiler! Sizin niyetiniz ne?" dedi.
Kale fe ma hatbukum eyyuhel murselun.
DETAY →
Hicr 15:58
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
"Biz, suç işleyen bir halka gönderildik." dediler.
Kalu inna ursilna ila kavmin mucrimin.
DETAY →
Hicr 15:59
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
"Ancak Lut ailesinin[1] tamamını kurtaracağız."
İlla ale lut, inna le muneccuhum ecma'in.
DETAY →
Hicr 15:60
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُ قَدَّرْنَآ ۙ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
"Onun karısı hariç. Onun, mutlaka geride kalanlardan olmasını takdir ettik.[1]"
İllemre'etehu kadderna inneha le minel gabirin.
DETAY →