Dedi kim ki başka umutsuz olan Rabbinin Merhametinden ancak o başıboş olanlar
قَالَ
dedi
وَمَن
kim
يَقْنَطُ
umut keser
مِن
-nden
رَّحْمَةِ
rahmeti-
رَبِّهِٓ
Rabbinin
إِلَّا
başka
ٱلضَّآلُّونَ
sapıklardan
Kale ve men yaknetu min rahmeti rabbihi illad dallun.