Hicr
سورة الحجر

15.Hicr

"Hicr Vadisi"
99 Ayet
Hicr 15:61
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
Geldiklerinde Lut ailesine gönderilenler
Fe lemma cae ale lutınil murselun.
DETAY →
Hicr 15:62
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Dedi kuşkusuz siz tanınmayan çirkinlik yapan bir kavimsiniz
Kale innekum kavmun munkerun.
DETAY →
Hicr 15:63
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
Dediler bilakis biz sana geldik onların kuşku duyup tartıştıkları şeyle
Kalu bel ci'nake bi ma kanu fihi yemterun.
DETAY →
Hicr 15:64
وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
Ve vardık sana gerçek ile ve kesinlikle doğru sözlüyüz
Ve eteynake bil hakkı ve inna le sadikun.
DETAY →
Hicr 15:65
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Esir alıp yürüt aileni bir bölümünde gecenin ve takip et arkalarından ve olmasın kayıp kaçan sizden bir kimse ve ilerleyin Nereye gitmeniz emredilirse
Fe esri bi ehlike bi kıt'ın minel leyli vettebı' edbarehum ve la yeltefit minkum ehadun vamdu haysu tu'merun.
DETAY →
Hicr 15:66
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Ve yargıda bulunduk ona işte bu emirdir kuşkusuz arkada kalacaklar onlar kesilmiştir sabahleyin
Ve kadayna ileyhi zalikel emre enne dabire haulai maktuun musbihin.
DETAY →
Hicr 15:67
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Ve geldiler şehrin halkı alay ederek
Ve cae ehlul medineti yestebşirun.
DETAY →
Hicr 15:68
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
Dedi ki kuşkusuz bunlar misafirlerimdır skandal yapmayın
Kale inne haulai dayfi fe la tefdahun.
DETAY →
Hicr 15:69
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Ve korunun Allah’a ve hayır rezil etmeyin beni
Vettekullahe ve la tuhzun.
DETAY →
Hicr 15:70
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Dediler ki men etmedik mi seni o bilinenlerden
Kalu e ve lem nenheke anil alemin.
DETAY →
Hicr 15:71
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
Dedi işte onlar benim kızlarım eğer ki siz bir şey yapacak olsaydınız
Kale haulai benati in kuntum failin.
DETAY →
Hicr 15:72
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Ömrüne senin ki onlar sarhoşlukları içinde bocalıyorlar
Le amruke innehum le fi sekretihim ya'mehun.
DETAY →
Hicr 15:73
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Artık aldı onları o gürleme gün doğarken
Fe ehazethumus sayhatu muşrikin.
DETAY →
Hicr 15:74
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Artık kıldık üstünü altına ve yağdırdık üzerlerine taşlar sulfur’dan
Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil.
DETAY →
Hicr 15:75
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
kuşkusuz bunda bir ayet vardır iz sürenler için
İnne fi zalike le ayatin lil mutevessimin .
DETAY →
Hicr 15:76
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Ve kesinlikle o bir yol üzerinde stabil’dir
Ve inneha le bi sebilin mukim.
DETAY →
Hicr 15:77
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
kuşkusuz vardır bunda bir ayet müminler için
İnne fi zalike le ayeten lil mu'minin.
DETAY →
Hicr 15:78
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ
Ve öyleydi Ashabı Eyke kesinlikle zalim
Ve in kane ashabul eyketi le zalimin .
DETAY →
Hicr 15:79
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Artık intikam aldık onlardan ve o ikisi bir rehberdeler aşikar
Fentekamna minhum, ve innehuma le bi imamin mubin.
DETAY →
Hicr 15:80
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
Ve muhakkak ki yalanladı Ashabı Hicr elçileri
Ve le kad kezzebe ashabul hıcril murselin.
DETAY →