سورة محمد

47.Muhammed

"Muhammed"
38 Ayet
Muhammed 47:21
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
İtaat ve sözün bilineni kesinleştiğinde o emir olsalardı ya sadık Allaha elbette olurdu daha iyi onlar için
Taatun ve kavlun ma'ruf, fe iza azemel emr, fe lev sadekullahe le kane hayran lehum.
DETAY →
Muhammed 47:22
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ
Acaba sizden umulur mu eğer yüz çevirirseniz bozgunculuk yapmanız yeryüzünde ve koparmanız akrabalık bağlarınızı
Fe hel aseytum in tevelleytum en tufsidu fil ardı ve tukattıu erhamekum.
DETAY →
Muhammed 47:23
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ
İşte onlar o kimselerdir lanetlemiştir onları Allah böylece onları sağır etmiştir ve kör etmiştir onların gözlerini
Ulaikellezine leanehumullahu fe esammehum ve a'ma ebsarehum.
DETAY →
Muhammed 47:24
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
Öyleyse tedebbür edemezler mi kuranı yoksa üzerine kalplerin kilitler mi var
E fe la yetedebberunel kur'ane em ala kulubin akfaluha.
DETAY →
Muhammed 47:25
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَـٰرِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ۙ ٱلشَّيْطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Şüphesiz o kimseler döndüler arkalarına sonra apaçık ortaya çıktıktan kendilerine hidayet şeytan allayıp pulladı onlara ve ümit verdi onlara
İnnellezinerteddu ala edbarihim min ba'di ma tebeyyene lehumul hudeş şeytanu sevvele lehum ve emla lehum.
DETAY →
Muhammed 47:26
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ ۖ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
İşte böyle çünkü onlar dediler o kimselere hoşlanmadılar indirdiği şeyden Allah'ın size itaat edeceğiz bir kısmında işin ve Allah bilir onların gizlediklerini
Zalike bi ennehum kalu lillezine kerihu ma nezzelallahu senutiukum fi ba'dil emr, vallahu ya'lemu israrehum.
DETAY →
Muhammed 47:27
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ
O halde nasıl olacak hani onların canlarını aldığı melekler vurarak yüzlerine ve arkalarına
Fe keyfe iza teveffethumul melaiketu yadribune vucuhehum ve edbarehum.
DETAY →
Muhammed 47:28
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ
İşte bu şundan dolayıdır ki onlar uydular Allah'ı gazaplandıran şeye ve hoşlanmadılar O'nun rızasından bunun üzerine boşa çıkardı onların amellerini
Zalike bi ennehumuttebeu ma eshatallahe ve kerihu rıdvanehu fe ahbeta a'malehum.
DETAY →
Muhammed 47:29
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَـٰنَهُمْ
Yoksa sandı mı o kimseler içinde kalplerinin onların bir hastalık asla ortaya çıkarmayacak Allah onların kinlerini
Em hasibellezine fi kulubihim maradun en len yuhricallahu adganehum.
DETAY →
Muhammed 47:30
وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَـٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَـٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَـٰلَكُمْ
Ve eğer tasarlasaydık onları sana mutlaka gösterirdik böylece onları kesinlikle tanırdın onların yüz çizgilerinden; ve onları mutlaka tanırsın üslubundan sözün ve Allah bilir sizin amellerinizi
Ve lev neşau le ereynakehum fe le areftehum bi simahum ve le ta'rifennehum fi lahnil kavl, vallahu ya'lemu a'malekum.
DETAY →
Muhammed 47:31
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ
Ve deneyeceğiz sizi ta ki bilelim cihad edenleri sizden ve sabredenleri ve deneyeceğiz haberlerinizi
Ve le nebluvennekum hatta na'lemel mucahidine minkum ves sabirine ve nebluve ahbarekum.
DETAY →
Muhammed 47:32
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَـٰلَهُمْ
Şüphesiz o kimseler küfrettiler ve alıkoydular yolundan Allah'ın ve karşı geldiler o Resule’den sonra belirgin ettiği onlar için o hidayeti asla zarar veremezler Allah'a hiçbir şeyi ve boşa çıkaracaktır yaptıkları
İnnellezine keferu ve saddu an sebilillahi ve şakkur resule min ba'di ma tebeyyene lehumul huda len yedurrullahe şey'a, ve seyuhbitu a'malehum.
DETAY →
Muhammed 47:33
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَـٰلَكُمْ
Ey o kimseler ki iman ettiler itaat edin Allah’a ve itaat edin o Resule ve hayır batılılaştırmayın yaptıklarınızı
Ya eyyuhellezine amenu etiullahe ve etiur resule ve la tubtılu a'malekum.
DETAY →
Muhammed 47:34
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ
kuşkusuz o kimse erkek küfür ettiler ve alıkoydular yolundan Allahın sonra da öldüler ve onlar kafir olarak artık bağışlamıycak Allah onları
İnnellezine keferu ve saddu an sebilillahi summe matu ve hum kuffarun fe len yagfirallahu lehum.
DETAY →
Muhammed 47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ
Öyleyse gevşemeyin ve çağırmayın barışa halbuki siz en üstün olanlar ve Allah sizinle beraberdir ve asla eksiltmeyecektir yaptıklarınızı
Fe la tehinu ve ted'u iles selmi ve entumul a'levne vallahu meakum ve len yetirekum a'malekum.
DETAY →
Muhammed 47:36
إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ
kuşkusuz ki zaten dünya hayatı oyundur ve eğlence eğer iman ederseniz ve korunursanız verir size ücretinizi ve hayır istemez sizden mallarınızı
İnnemel hayatud dunya laibun ve lehv, ve in tu'minu ve tetteku yu'tikum ucurekum ve la yes'elkum emvalekum.
DETAY →
Muhammed 47:37
إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَـٰنَكُمْ
Eğer onu sizden isterse ve sizi zorlarsa cimrilik edersiniz ve ortaya çıkarır sizin kinlerinizi
İn yes'elkumuha fe yuhfikum tebhalu ve yuhric adganekum.
DETAY →
Muhammed 47:38
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم
İşte sizler şunlarsınız çağrılıyorsunuz iyi harcama yapmanız için yolunda Allah'ın içinizden de vardır kimse cimrilik eden ve kim cimrilik ederse o ancak cimrilik eder benliğine karşı ve Allah zengindir ve sizler ise fakirlersiniz ve eğer yüz çevirirseniz değiştirir bir topluluk sizden başka sonra da olmazlar onlar sizin gibi
Ha entum haulai tud'avne li tunfiku fi sebilillah, fe minkum men yebhal, ve men yebhal fe innema yebhalu an nefsih, vallahul ganiyyu ve entumul fukarau, ve in tetevellev yestebdil kavmen gayrekum summe la yekunu emsalekum.
DETAY →