Öyleyse tedebbür edemezler mi kuranı yoksa üzerine kalplerin kilitler mi var
أَفَلَا
يَتَدَبَّرُونَ
düşünmüyorlar mı?
ٱلْقُرْءَانَ
Kur'an'ı
أَمْ
yoksa
عَلَىٰ
üzerinde
قُلُوبٍ
kalbler(inin)
أَقْفَالُهَآ
kilitleri (-mi var?)
E fe la yetedebberunel kur'ane em ala kulubin akfaluha.
Kelimesi kelimesine tedebbür etmiyorlar mı? Tedebbür, ihtimalleri ve sonuçları dikkate alarak derinlemesine düşünmek demektir. Tedbir kelimesi ile aynı kök anlama sahiptir.