İşte böyle çünkü onlar dediler o kimselere hoşlanmadılar indirdiği şeyden Allah'ın size itaat edeceğiz bir kısmında işin ve Allah bilir onların gizlediklerini
ذَٰلِكَ
bu böyledir
بِأَنَّهُمْ
çünkü onlar
قَالُوا۟
dediler
لِلَّذِينَ
kimselere
كَرِهُوا۟
hoşlanmayan(lara)
مَا
نَزَّلَ
indirdiğinden
ٱللَّهُ
Allah'ın
سَنُطِيعُكُمْ
size ita'at edeceğiz
فِى
بَعْضِ
bazısında
ٱلْأَمْرِ ۖ
işin
وَٱللَّهُ
oysa Allah
يَعْلَمُ
biliyor
إِسْرَارَهُمْ
onların gizlediklerini
Zalike bi ennehum kalu lillezine kerihu ma nezzelallahu senutiukum fi ba'dil emr, vallahu ya'lemu israrehum.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
zalike
|
bu böyledir | - |
| 2 |
biennehum
|
çünkü onlar | - |
| 3 |
kalu
|
dediler | قول |
| 4 |
lillezine
|
kimselere | - |
| 5 |
kerihu
|
hoşlanmayan(lara) | كره |
| 6 |
ma
|
- | |
| 7 |
nezzele
|
indirdiğinden | نزل |
| 8 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 9 |
senutiukum
|
size ita'at edeceğiz | طوع |
| 10 |
fi
|
- | |
| 11 |
bea'di
|
bazısında | بعض |
| 12 |
l-emri
|
işin | امر |
| 13 |
vallahu
|
oysa Allah | - |
| 14 |
yea'lemu
|
biliyor | علم |
| 15 |
israrahum
|
onların gizlediklerini | سرر |