سورة ص
38. Sâd suresi
88 Ayet
61
قَالُوا۟
رَبَّنَا
مَن
قَدَّمَ
لَنَا
هَـٰذَا
فَزِدْهُ
عَذَابًۭا
ضِعْفًۭا
فِى
ٱلنَّارِ
"Rabb'imiz! Buna kim sebep olduysa onun ateşteki azabını kat kat arttır!" dediler.
Detay ve Kelime Analizi
62
وَقَالُوا۟
مَا
لَنَا
لَا
نَرَىٰ
رِجَالًۭا
كُنَّا
نَعُدُّهُم
مِّنَ
ٱلْأَشْرَارِ
"Biz, neden kötülerden olarak gördüğümüz adamları[1] görmüyoruz?" derler.
Detay ve Kelime Analizi
63
أَتَّخَذْنَـٰهُمْ
سِخْرِيًّا
أَمْ
زَاغَتْ
عَنْهُمُ
ٱلْأَبْصَـٰرُ
Hani kendilerini alaya almıştık! Yoksa buradalar da biz mi görmüyoruz?
Detay ve Kelime Analizi
64
إِنَّ
ذَٰلِكَ
لَحَقٌّۭ
تَخَاصُمُ
أَهْلِ
ٱلنَّارِ
Ateş halkının birbirleriyle bu çekişmeleri kesinlikle gerçektir.
Detay ve Kelime Analizi
65
قُلْ
إِنَّمَآ
أَنَا۠
مُنذِرٌۭ ۖ
وَمَا
مِنْ
إِلَـٰهٍ
إِلَّا
ٱللَّهُ
ٱلْوَٰحِدُ
ٱلْقَهَّارُ
De ki: "Ben yalnızca bir uyarıcıyım. Tek ve kahredici olan Allah'tan başka ilah yoktur."
Detay ve Kelime Analizi
66
رَبُّ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
وَمَا
بَيْنَهُمَا
ٱلْعَزِيزُ
ٱلْغَفَّـٰرُ
Göklerin, yerin ve ikisinin arasında olan şeylerin Rabb'i Mutlak Üstün Olan'dır, Çok Bağışlayıcı'dır.
Detay ve Kelime Analizi
67
قُلْ
هُوَ
نَبَؤٌا۟
عَظِيمٌ
De ki: "O, çok büyük bir haberdir."
Detay ve Kelime Analizi
68
أَنتُمْ
عَنْهُ
مُعْرِضُونَ
"Siz, ondan yüz çeviriyorsunuz."
Detay ve Kelime Analizi
69
مَا
كَانَ
لِىَ
مِنْ
عِلْمٍۭ
بِٱلْمَلَإِ
ٱلْأَعْلَىٰٓ
إِذْ
يَخْتَصِمُونَ
Onlar tartışırlarken, benim Mele-i A'la'ya[1] dair bir bilgim yoktu.
Detay ve Kelime Analizi
70
إِن
يُوحَىٰٓ
إِلَىَّ
إِلَّآ
أَنَّمَآ
أَنَا۠
نَذِيرٌۭ
مُّبِينٌ
Bana, yalnızca apaçık bir uyarıcı olduğum için vahyediliyor."
Detay ve Kelime Analizi
71
إِذْ
قَالَ
رَبُّكَ
لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ
إِنِّى
خَـٰلِقٌۢ
بَشَرًۭا
مِّن
طِينٍۢ
Hani Rabb'in meleklere: "Ben çamurdan bir beşer yaratacağım." demişti.
Detay ve Kelime Analizi
72
فَإِذَا
سَوَّيْتُهُۥ
وَنَفَخْتُ
فِيهِ
مِن
رُّوحِى
فَقَعُوا۟
لَهُۥ
سَـٰجِدِينَ
Onu biçimlendirip, ruhumdan üflediğim[1] zaman derhal ona secdeye[2] kapanın![2]
Detay ve Kelime Analizi
73
فَسَجَدَ
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
كُلُّهُمْ
أَجْمَعُونَ
Bunun üzerine meleklerin tamamı, hep birlikte secde ettiler.
Detay ve Kelime Analizi
74
إِلَّآ
إِبْلِيسَ
ٱسْتَكْبَرَ
وَكَانَ
مِنَ
ٱلْكَـٰفِرِينَ
Ancak iblis etmedi. O kibirlendi ve zaten o kafirlerdendi[1].
Detay ve Kelime Analizi
75
قَالَ
يَـٰٓإِبْلِيسُ
مَا
مَنَعَكَ
أَن
تَسْجُدَ
لِمَا
خَلَقْتُ
بِيَدَىَّ ۖ
أَسْتَكْبَرْتَ
أَمْ
كُنتَ
مِنَ
ٱلْعَالِينَ
"Ey İblis! İki elimle[1] yarattığım şeye secde etmekten seni alıkoyan nedir? Büyüklük mü taslıyorsun, yoksa kendini çok mu üstün görüyorsun?" dedi.
Detay ve Kelime Analizi
76
قَالَ
أَنَا۠
خَيْرٌۭ
مِّنْهُ ۖ
خَلَقْتَنِى
مِن
نَّارٍۢ
وَخَلَقْتَهُۥ
مِن
طِينٍۢ
"Ben ondan hayırlıyım.[1] Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın." dedi.
Detay ve Kelime Analizi
77
قَالَ
فَٱخْرُجْ
مِنْهَا
فَإِنَّكَ
رَجِيمٌۭ
"Oradan çık! Sen kesinlikle racimsin.[1]" dedi.
Detay ve Kelime Analizi
78
وَإِنَّ
عَلَيْكَ
لَعْنَتِىٓ
إِلَىٰ
يَوْمِ
ٱلدِّينِ
Lanetim,[1] Din Günü'ne[2] kadar senin üzerindedir.
Detay ve Kelime Analizi
79
قَالَ
رَبِّ
فَأَنظِرْنِىٓ
إِلَىٰ
يَوْمِ
يُبْعَثُونَ
İblis: "Rabb'im! O halde yeniden dirilme gününe kadar bana süre ver." dedi.
Detay ve Kelime Analizi
80
قَالَ
فَإِنَّكَ
مِنَ
ٱلْمُنظَرِينَ
Allah, "Peki süre verilenlerdensin." dedi.
Detay ve Kelime Analizi