سورة الصافات

37.Sâffât

"Saf Tutanlar"
182 Ayet
Sâffât 37:101
فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ
Bunun üzerine onu yumuşak huylu bir oğulla müjdeledik.
Fe beşşernahu bi gulamin halim.
DETAY →
Sâffât 37:102
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
Çocuk babasıyla birlikte iş tutacak çağa eriştiği zaman, babası: "Ey oğulcuğum! Ben, uykumda seni boğazladığımı görüyorum. Bir düşün bakalım, sen ne dersin?" dedi. Çocuk: "Ey babacığım! Sana buyurulanı yap. İnşallah beni sabredenlerden bulacaksın." dedi.
Fe lemma belega meahus sa'ye kale ya buneyye inni era fil menami enni ezbehuke fanzur maza tera, kale ya ebetif'al ma tu'meru seteciduni inşaallahu mines sabirin.
DETAY →
Sâffât 37:103
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Sonra, ikisi de teslim olup, yanı üzere getirdi,
Fe lemma eslema ve tellehu lil cebin.
DETAY →
Sâffât 37:104
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ
"Ey İbrahim!" diye ona seslendik.
Ve nadeynahu en ya ibrahim.
DETAY →
Sâffât 37:105
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Sen kesinlikle o rüyayı doğruladın. Biz, Muhsinlere[1] işte böyle karşılık veririz.
Kad saddakter ru'ya, inna kezalike neczil muhsinin.
DETAY →
Sâffât 37:106
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
Bu, kesin olarak apaçık bir beladır.[1]
İnne haza le huvel belaul mubin.
DETAY →
Sâffât 37:107
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Ona fidye[1] olarak büyük bir kurbanlık verdik.[2]
Ve fedeynahu bi zibhın azim.
DETAY →
Sâffât 37:108
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
Gelecek nesiller arasında ona iyi bir ün bıraktık.
Ve terekna aleyhi fil ahirin.
DETAY →
Sâffât 37:109
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
İbrahim'e selam olsun.
Selamun ala ibrahim.
DETAY →
Sâffât 37:110
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
İşte Biz, iyilere böyle karşılık veririz.
Kezalike neczil muhsinin.
DETAY →
Sâffât 37:111
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
O, Bizim Mü'min kullarımızdandı.
İnnehu min ibadinel mu'minin.
DETAY →
Sâffât 37:112
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Biz, onu salihlerden bir nebi olan İshak ile müjdeledik.
Ve beşşernahu bi ishaka nebiyyen mines salihin.
DETAY →
Sâffât 37:113
وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ona ve İshak'a bereket verdik. Her ikisinin soyundan muhsin[1] olan da kendisine açıkça zulmeden[2] de vardır.
Ve barekna aleyhi ve ala ishak, ve min zurriyyetihima muhsinun ve zalimun li nefsihi mubin.
DETAY →
Sâffât 37:114
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
Ant olsun ki Musa ve Harun'a nimetler verdik.
Ve lekad menenna ala musa ve harun.
DETAY →
Sâffât 37:115
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
O ikisini ve onlarla birlikte hareket eden halkı büyük sıkıntıdan kurtardık.
Ve necceyna huma ve kavme huma minel kerbil azim.
DETAY →
Sâffât 37:116
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
Onlara yardım ettik. Galip gelenler onlar oldular.
Ve nasarnahum fe kanu humul galibin.
DETAY →
Sâffât 37:117
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
Onlara gerçekleri açıklayan kitap verdik.
Ve ateyna humel kitabel mustebin.
DETAY →
Sâffât 37:118
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Onları dosdoğru yola ilettik.
Ve hedeyna humes sıratal mustekim.
DETAY →
Sâffât 37:119
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
Gelecek nesiller arasında ona iyi bir ün bıraktık.
Ve terekna aleyhima fil ahirin.
DETAY →
Sâffât 37:120
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
Musa ve Harun'a selam olsun.
Selamun ala musa ve harun.
DETAY →