Kalplerinde hastalık bulunanların, "Başımıza bir bela gelmesinden korkuyoruz." diyerek, onların aralarında koşuştuklarını görürsün. Olur ki, Allah bir fetih veya kendi katından bir emir getirir ve böylece onlar içlerinde gizledikleri şeyden pişman olurlar!
فَتَرَى
görürsün
ٱلَّذِينَ
فِى
bulunanların
قُلُوبِهِم
kalblerinde
مَّرَضٌ
hastalık
يُسَـٰرِعُونَ
koştuklarını
فِيهِمْ
onların arasına
يَقُولُونَ
diyerek
نَخْشَىٰٓ
korkuyoruz
أَن
تُصِيبَنَا
bize gelmesinden
دَآئِرَ ةٌ ۚ
bir felaket
فَعَسَى
belki
ٱللَّهُ
Allah
أَن
يَأْتِىَ
getirir de
بِٱلْفَتْحِ
fetih
أَوْ
ya da
أَمْرٍ
bir iş
مِّنْ
عِندِهِ
kendi katından
فَيُصْبِحُوا۟
onlar olurlar
عَلَىٰ
üzerine
مَآ
şeyler
أَسَرُّوا۟
gizledikleri
فِىٓ
içinde
أَنفُسِهِمْ
nefisleri
نَـٰدِمِينَ
pişmanlık
Fe terallezine fi kulubihim maradun yusariune fihim yekulune nahşa en tusibena daireh fe asallahu en ye'tiye bil fethi ev emrin min indihi fe yusbihu ala ma eserru fi enfusihim nadimin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
fe tera
|
görürsün | راي |
| 2 |
ellezine
|
- | |
| 3 |
fi
|
bulunanların | - |
| 4 |
kulubihim
|
kalblerinde | قلب |
| 5 |
meradun
|
hastalık | مرض |
| 6 |
yusariune
|
koştuklarını | سرع |
| 7 |
fihim
|
onların arasına | - |
| 8 |
yekulune
|
diyerek | قول |
| 9 |
nehşa
|
korkuyoruz | خشي |
| 10 |
en
|
- | |
| 11 |
tusibena
|
bize gelmesinden | صوب |
| 12 |
dairatun
|
bir felaket | دور |
| 13 |
feasa
|
belki | عصي |
| 14 |
llahu
|
Allah | - |
| 15 |
en
|
- | |
| 16 |
ye'tiye
|
getirir de | اتي |
| 17 |
bil-fethi
|
fetih | فتح |
| 18 |
ev
|
ya da | - |
| 19 |
emrin
|
bir iş | امر |
| 20 |
min
|
- | |
| 21 |
indihi
|
kendi katından | عند |
| 22 |
feyusbihu
|
onlar olurlar | سبح |
| 23 |
ala
|
üzerine | - |
| 24 |
ma
|
şeyler | - |
| 25 |
eserru
|
gizledikleri | سرر |
| 26 |
fi
|
içinde | - |
| 27 |
enfusihim
|
nefisleri | نفس |
| 28 |
nadimine
|
pişmanlık | ندم |