Gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce: "Bu sizin oyununuzdur, gerçekten bu çok büyük bir oyundur." dedi.
فَلَمَّا
ne zaman ki
رَءَا
gördüler
قَمِيصَهُ
gömleğinin
قُدَّ
yırtıldığını
مِن
دُبُرٍ
arkadan
قَالَ
(kadına) dedi ki
إِنَّهُ
şüphesiz bu
مِن
كَيْدِكُنَّ ۖ
sizin hilenizdir
إِنَّ
gerçekten
كَيْدَكُنَّ
sizin hileniz
عَظِيمٌ
büyüktür
Fe lemma rea kamisahu kudde min duburin kale innehu min keydikun, inne keydekunne azim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
felemma
|
ne zaman ki | - |
| 2 |
raa
|
gördüler | راي |
| 3 |
kamisahu
|
gömleğinin | قمص |
| 4 |
kudde
|
yırtıldığını | قدد |
| 5 |
min
|
- | |
| 6 |
duburin
|
arkadan | دبر |
| 7 |
kale
|
(kadına) dedi ki | قول |
| 8 |
innehu
|
şüphesiz bu | - |
| 9 |
min
|
- | |
| 10 |
keydikunne
|
sizin hilenizdir | كيد |
| 11 |
inne
|
gerçekten | - |
| 12 |
keydekunne
|
sizin hileniz | كيد |
| 13 |
azimun
|
büyüktür | عظم |