MonoKuran Çevrisi Yûsuf 12:27
"Eğer gömlek arkadan yırtılmışsa, kadın yalan, O doğru söylemektedir."
وَإِن
ve şayet
كَانَ
ise
قَمِيصُهُ
onun gömleği
قُدَّ
yırtılmış
مِن
دُبُرٍ
arkadan
فَكَذَبَتْ
kadın yalancıdır
وَهُوَ
o ise
مِنَ
ٱلصَّـٰدِقِينَ
doğrulardandır
Ve in kane kamisuhu kudde min duburin fe kezebet ve huve mines sadikin.
# Kelime Anlam Kök
1
vein
ve şayet -
2
kane
ise كون
3
kamisuhu
onun gömleği قمص
4
kudde
yırtılmış قدد
5
min
-
6
duburin
arkadan دبر
7
fekezebet
kadın yalancıdır كذب
8
ve huve
o ise -
9
mine
-
10
s-sadikine
doğrulardandır صدق