MonoKuran Çevrisi Yûsuf 12:29
"Yusuf![1] Bundan kimseye söz etme. Sen[2] de suçundan dolayı bağışlanma dile. Yanlış yapan sensin!" dedi.
يُوسُفُ
Yusuf
أَعْرِضْ
sen vazgeç
عَنْ
هَـٰذَا ۚ
bundan
وَٱسْتَغْفِرِى
(kadın) sen de bağışlanmasını dile
لِذَنبِكِ ۖ
günahının
إِنَّكِ
çünkü sen
كُنتِ
oldun
مِنَ
ٱلْخَاطِـِٔينَ
günahkarlardan
Yusufu a'rıd an haza vestagfiri li zenbik, inneki kunti minel hatıin.
Aziz Yusuf'a dönerek: "Ey Yusuf!"
Karısına.
# Kelime Anlam Kök
1
yusufu
Yusuf -
2
ea'rid
sen vazgeç عرض
3
an
-
4
haza
bundan -
5
vestegfiri
(kadın) sen de bağışlanmasını dile غفر
6
lizenbiki
günahının ذنب
7
inneki
çünkü sen -
8
kunti
oldun كون
9
mine
-
10
l-hatiine
günahkarlardan خطا