ٱسْتَجِيبُوا۟
uyun
لِرَبِّكُم
Rabbinize
مِّن
قَبْلِ
önce
أَن
يَأْتِىَ
gelmezden
يَوْمٌ
bir gün
لَّا
mümkün olmayan
مَرَدَّ
geri çevrilmesi
لَهُ
onun
مِنَ
-tan
ٱللَّهِ ۚ
Allah-
مَا
yoktur
لَكُم
sizin için
مِّن
hiçbir
مَّلْجَإٍ
sığınacak yer
يَوْمَئِذٍ
o gün
وَمَا
ve yoktur
لَكُم
sizin için
مِّن
hiçbir
نَّكِيرٍ
inkar
İstecibu li rabbikum min kabli en ye'tiye yevmun la meredde lehu minallah, ma lekum min melcein yevme izin ve ma lekum min nekir.
Hesap sorma günü, yalnızca Allah'ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün.
Yaptıklarınızı inkar edemezsiniz.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
istecibu
|
uyun | جوب |
| 2 |
lirabbikum
|
Rabbinize | ربب |
| 3 |
min
|
- | |
| 4 |
kabli
|
önce | قبل |
| 5 |
en
|
- | |
| 6 |
ye'tiye
|
gelmezden | اتي |
| 7 |
yevmun
|
bir gün | يوم |
| 8 |
la
|
mümkün olmayan | - |
| 9 |
meradde
|
geri çevrilmesi | ردد |
| 10 |
lehu
|
onun | - |
| 11 |
mine
|
-tan | - |
| 12 |
llahi
|
Allah- | - |
| 13 |
ma
|
yoktur | - |
| 14 |
lekum
|
sizin için | - |
| 15 |
min
|
hiçbir | - |
| 16 |
melcein
|
sığınacak yer | لجا |
| 17 |
yevmeizin
|
o gün | - |
| 18 |
ve ma
|
ve yoktur | - |
| 19 |
lekum
|
sizin için | - |
| 20 |
min
|
hiçbir | - |
| 21 |
nekirin
|
inkar | نكر |