Bir dayanak olmaksızın -görmekte olduğunuz gibi- gökleri yükselten Allah'tır. Sonra, mutlak gücüyle Güneş'i ve Ay'ı koyduğu yasalara bağlı kıldı. Hepsi, adı konmuş bir ecele[1] doğru akıp gitmektedir. İşleri düzenleyip idare eden O'dur. Ayetleri ayrıntılı olarak açıklamaktadır ki, belki Rabb'inize kavuşacağınıza kesin olarak iman edersiniz.
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِى
odur ki
رَفَعَ
yükseltti
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
gökleri
بِغَيْرِ
olmadan
عَمَدٍ
bir direk
تَرَوْنَهَا ۖ
görebileceğiniz
ثُمَّ
sonra
ٱسْتَوَىٰ
istiva etti
عَلَى
üzerine
ٱلْعَرْشِ ۖ
Arş
وَسَخَّرَ
ve boyun eğdirdi
ٱلشَّمْسَ
güneşi
وَٱلْقَمَرَ ۖ
ve ay'ı
كُلٌّ
her biri
يَجْرِى
akıp gitmektedir
لِأَجَلٍ
bir süre için
مُّسَمًّى ۚ
belirli
يُدَبِّرُ
düzenliyor
ٱلْأَمْرَ
işi(ni)
يُفَصِّلُ
açıklıyor
ٱلْـَٔايَـٰتِ
ayerleri
لَعَلَّكُم
böylece
بِلِقَآءِ
karşılaşacağınıza
رَبِّكُمْ
Rabbinizle
تُوقِنُونَ
kesin olarak inanırsınız
Allahullezi refeas semavati bi gayri amedin terevneha summesteva alel arşı ve sehhareş şemse vel kamer, kullun yecri li ecelin musemma, yudebbirul emre yufassılul ayati leallekum bi likai rabbikum tukınun.
Belirlenmiş bir süre.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
allahu
|
Allah | - |
| 2 |
llezi
|
odur ki | - |
| 3 |
rafea
|
yükseltti | رفع |
| 4 |
s-semavati
|
gökleri | سمو |
| 5 |
bigayri
|
olmadan | غير |
| 6 |
amedin
|
bir direk | عمد |
| 7 |
teravneha
|
görebileceğiniz | راي |
| 8 |
summe
|
sonra | - |
| 9 |
steva
|
istiva etti | سوي |
| 10 |
ala
|
üzerine | - |
| 11 |
l-arşi
|
Arş | عرش |
| 12 |
ve sehhara
|
ve boyun eğdirdi | سخر |
| 13 |
ş-şemse
|
güneşi | شمس |
| 14 |
velkamera
|
ve ay'ı | قمر |
| 15 |
kullun
|
her biri | كلل |
| 16 |
yecri
|
akıp gitmektedir | جري |
| 17 |
liecelin
|
bir süre için | اجل |
| 18 |
musemmen
|
belirli | سمو |
| 19 |
yudebbiru
|
düzenliyor | دبر |
| 20 |
l-emra
|
işi(ni) | امر |
| 21 |
yufessilu
|
açıklıyor | فصل |
| 22 |
l-ayati
|
ayerleri | ايي |
| 23 |
leallekum
|
böylece | - |
| 24 |
bilika'i
|
karşılaşacağınıza | لقي |
| 25 |
rabbikum
|
Rabbinizle | ربب |
| 26 |
tukinune
|
kesin olarak inanırsınız | يقن |