وَلَا
تُؤْتُوا۟
vermeyin
ٱلسُّفَهَآءَ
aklı ermezlere
أَمْوَٰلَكُمُ
mallarınızı
ٱلَّتِى
ki
جَعَلَ
yapmıştır
ٱللَّهُ
Allah
لَكُمْ
sizin için
قِيَـٰمًا
bir geçim kaynağı
وَٱرْزُقُوهُمْ
ve onları besleyin
فِيهَا
onunla
وَٱكْسُوهُمْ
ve giydirin
وَقُولُوا۟
ve söyleyin
لَهُمْ
onlara
قَوْلًا
söz
مَّعْرُوفًا
güzel
Ve la tu'tus sufehae emvalekumulleti cealallahu lekum kıyamen verzukuhum fiha veksuhum ve kulu lehum kavlen ma'rufa.
Korumanız için sorumluluğunuza verdiği.
Kendi malını yönetecek olgunluğa ermemiş olan.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve la
|
- | |
| 2 |
tu'tu
|
vermeyin | اتي |
| 3 |
s-sufeha'e
|
aklı ermezlere | سفه |
| 4 |
emvalekumu
|
mallarınızı | مول |
| 5 |
lleti
|
ki | - |
| 6 |
ceale
|
yapmıştır | جعل |
| 7 |
llahu
|
Allah | - |
| 8 |
lekum
|
sizin için | - |
| 9 |
kiyamen
|
bir geçim kaynağı | قوم |
| 10 |
verzukuhum
|
ve onları besleyin | رزق |
| 11 |
fiha
|
onunla | - |
| 12 |
veksuhum
|
ve giydirin | كسو |
| 13 |
ve kulu
|
ve söyleyin | قول |
| 14 |
lehum
|
onlara | - |
| 15 |
kavlen
|
söz | قول |
| 16 |
mea'rufen
|
güzel | عرف |