MonoKuran Çevrisi Nahl 16:100
Onun sultanlığı,[1] ancak kendisini veli[2] edinen ve Allah'a ortak koşan kimseler için söz konusudur.
إِنَّمَا
sadece
سُلْطَـٰنُهُ
onun gücü
عَلَى
üzerinde
ٱلَّذِينَ
kimselere
يَتَوَلَّوْنَهُ
onu dost tutan(lar)
وَٱلَّذِينَ
ve kimselere
هُم
onlar
بِهِ
onu
مُشْرِكُونَ
ortak koşan(lar)
İnnema sultanuhu alellezine yetevellevnehu vellezine hum bihi müşrikun.
Yaptırım gücü.
Bkz. 11:113. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
innema
sadece -
2
sultanuhu
onun gücü سلط
3
ala
üzerinde -
4
ellezine
kimselere -
5
yetevellevnehu
onu dost tutan(lar) ولي
6
vellezine
ve kimselere -
7
hum
onlar -
8
bihi
onu -
9
muşrikune
ortak koşan(lar) شرك