Baksanıza! Eğer Allah, üzerinize geceyi, kıyamet gününe kadar aralıksız devam ettirse, Allah'tan başka size aydınlığı verecek olan ilah kimdir? Hala gerçeğe kulak vermeyecek misiniz?
قُلْ
de ki
أَرَءَيْتُمْ
gördünüz mü?
إِن
eğer
جَعَلَ
kılsa
ٱللَّهُ
Allah
عَلَيْكُمُ
üzerinize
ٱلَّيْلَ
geceyi
سَرْمَدًا
sürekli
إِلَىٰ
يَوْمِ
gününe kadar
ٱلْقِيَـٰمَةِ
kıyamet
مَنْ
kimdir?
إِلَـٰهٌ
tanrı
غَيْرُ
başka
ٱللَّهِ
Allah'tan
يَأْتِيكُم
size getirecek
بِضِيَآءٍ ۖ
ışık
أَفَلَا
تَسْمَعُونَ
işitmiyor musunuz?
Kul e reeytum in cealallahu aleykumul leyle sermeden ila yevmil kıyameti men ilahun gayrullahi ye'tikum bi dıya', e fe la tesme'un.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kul
|
de ki | قول |
| 2 |
eraeytum
|
gördünüz mü? | راي |
| 3 |
in
|
eğer | - |
| 4 |
ceale
|
kılsa | جعل |
| 5 |
llahu
|
Allah | - |
| 6 |
aleykumu
|
üzerinize | - |
| 7 |
l-leyle
|
geceyi | ليل |
| 8 |
sermeden
|
sürekli | سرمد |
| 9 |
ila
|
- | |
| 10 |
yevmi
|
gününe kadar | يوم |
| 11 |
l-kiyameti
|
kıyamet | قوم |
| 12 |
men
|
kimdir? | - |
| 13 |
ilahun
|
tanrı | اله |
| 14 |
gayru
|
başka | غير |
| 15 |
llahi
|
Allah'tan | - |
| 16 |
ye'tikum
|
size getirecek | اتي |
| 17 |
bidiya'in
|
ışık | ضوا |
| 18 |
efela
|
- | |
| 19 |
tesmeune
|
işitmiyor musunuz? | سمع |