Ona ellerini uzatmadıklarını görünce, onlardan kuşkulanıp korkuya kapıldı. "Korkma! Biz Lut halkına gönderildik." dediler.
فَلَمَّا
ne zaman ki
رَءَآ
görünce
أَيْدِيَهُمْ
ellerinin
لَا
تَصِلُ
uzanmadığını
إِلَيْهِ
ona
نَكِرَهُمْ
onlardan hoşlanmadı
وَأَوْجَسَ
ve içine düştü
مِنْهُمْ
onlardan dolayı
خِيفَةً ۚ
bir korku
قَالُوا۟
dediler ki
لَا
تَخَفْ
korkma
إِنَّآ
biz
أُرْسِلْنَآ
gönderildik
إِلَىٰ
قَوْمِ
kavmine
لُوطٍ
Lut
Fe lemma rea eydiyehum la tesilu ileyhi nekirehum ve evcese minhum hifeh, kalu la tehaf inna ursilna ila kavmi lut.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
felemma
|
ne zaman ki | - |
| 2 |
raa
|
görünce | راي |
| 3 |
eydiyehum
|
ellerinin | يدي |
| 4 |
la
|
- | |
| 5 |
tesilu
|
uzanmadığını | وصل |
| 6 |
ileyhi
|
ona | - |
| 7 |
nekirahum
|
onlardan hoşlanmadı | نكر |
| 8 |
ve evcese
|
ve içine düştü | وجس |
| 9 |
minhum
|
onlardan dolayı | - |
| 10 |
hifeten
|
bir korku | خوف |
| 11 |
kalu
|
dediler ki | قول |
| 12 |
la
|
- | |
| 13 |
tehaf
|
korkma | خوف |
| 14 |
inna
|
biz | - |
| 15 |
ursilna
|
gönderildik | رسل |
| 16 |
ila
|
- | |
| 17 |
kavmi
|
kavmine | قوم |
| 18 |
lutin
|
Lut | - |