Ad halkına kardeşleri Hud'u gönderdik. Dedi ki: "Ey halkım! Yalnızca Allah'a kulluk edin. Sizin ondan başka bir ilahınız yoktur; siz bu tutumunuzla iftira etmekten başka bir şey yapmıyorsunuz."
وَإِلَىٰ
ve (kavmin)e
عَادٍ
Ad
أَخَاهُمْ
kardeşleri
هُودًا ۚ
Hud'u (gönderdik)
قَالَ
dedi ki
يَـٰقَوْمِ
kavmim
ٱعْبُدُوا۟
kulluk edin
ٱللَّهَ
Allah'a
مَا
yoktur
لَكُم
sizin için
مِّنْ
hiç bir
إِلَـٰهٍ
ilah
غَيْرُهُٓ ۖ
O'ndan başka
إِنْ
أَنتُمْ
siz
إِلَّا
ancak
مُفْتَرُونَ
yalan uyduranlarsınız
Ve ila adin ehahum huda, kale ya kavmi'budullahe ma lekum min ilahin gayruh, in entum illa mufterun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ila
|
ve (kavmin)e | - |
| 2 |
aadin
|
Ad | عود |
| 3 |
ehahum
|
kardeşleri | اخو |
| 4 |
huden
|
Hud'u (gönderdik) | هود |
| 5 |
kale
|
dedi ki | قول |
| 6 |
ya kavmi
|
kavmim | قوم |
| 7 |
a'budu
|
kulluk edin | عبد |
| 8 |
llahe
|
Allah'a | - |
| 9 |
ma
|
yoktur | - |
| 10 |
lekum
|
sizin için | - |
| 11 |
min
|
hiç bir | - |
| 12 |
ilahin
|
ilah | اله |
| 13 |
gayruhu
|
O'ndan başka | غير |
| 14 |
in
|
- | |
| 15 |
entum
|
siz | - |
| 16 |
illa
|
ancak | - |
| 17 |
mufterune
|
yalan uyduranlarsınız | فري |