MonoKuran Çevrisi Hûd 11:51
"Ey halkım! Bunun için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, yalnızca bana bu benliği verene aittir. Aklınızı kullanmayacak mısınız?"[1]
يَـٰقَوْمِ
kavmim
لَآ
أَسْـَٔلُكُمْ
sizden istemiyorum
عَلَيْهِ
bunun için
أَجْرًا ۖ
bir ücret
إِنْ
أَجْرِىَ
benim ücretim
إِلَّا
yalnızca
عَلَى
aittir
ٱلَّذِى
فَطَرَنِىٓ ۚ
beni yaratana
أَفَلَا
تَعْقِلُونَ
akıl etmiyor musunuz?
Ya kavmi la es'elukum aleyhi ecra, in ecriye illa alellezi fetarani, e fe la ta'kılun.
Tek amacımın, sizi doğru yola davet etmek olduğunu görmüyor musunuz?
# Kelime Anlam Kök
1
ya kavmi
kavmim قوم
2
la
-
3
eselukum
sizden istemiyorum سال
4
aleyhi
bunun için -
5
ecran
bir ücret اجر
6
in
-
7
ecriye
benim ücretim اجر
8
illa
yalnızca -
9
ala
aittir -
10
llezi
-
11
fetarani
beni yaratana فطر
12
efela
-
13
tea'kilune
akıl etmiyor musunuz? عقل