O Gün hepsini toplayacağız. Sonra şirk koşanlara, "Hani nerede boş yere davasını güttüğünüz ortaklar?" diye soracağız.
وَيَوْمَ
ve gün
نَحْشُرُهُمْ
topladığımız
جَمِيعًا
hepsini
ثُمَّ
sonra
نَقُولُ
dediğimiz
لِلَّذِينَ
kimselere
أَشْرَكُوٓا۟
ortak koşan(lara)
أَيْنَ
hani nerede?
شُرَكَآؤُكُمُ
ortaklarınız
ٱلَّذِينَ
kimseler
كُنتُمْ
olduğunuz
تَزْعُمُونَ
zannetmekte
Ve yevme nahşuruhum cemian summe nekulu lillezine eşraku eyne şurekaukumullezine kuntum tez'umun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve yevme
|
ve gün | يوم |
| 2 |
nehşuruhum
|
topladığımız | حشر |
| 3 |
cemian
|
hepsini | جمع |
| 4 |
summe
|
sonra | - |
| 5 |
nekulu
|
dediğimiz | قول |
| 6 |
lillezine
|
kimselere | - |
| 7 |
eşraku
|
ortak koşan(lara) | شرك |
| 8 |
eyne
|
hani nerede? | - |
| 9 |
şuraka'ukumu
|
ortaklarınız | شرك |
| 10 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 11 |
kuntum
|
olduğunuz | كون |
| 12 |
tez'umune
|
zannetmekte | زعم |