durduğu yalanı Allah'a dayandıran veya O'nun ayetlerini yalan sayandan daha zalim kim olabilir? Kuşkusuz O, zalimleri kurtuluşa erdirmez.
وَمَنْ
ve kim olabilir?
أَظْلَمُ
daha zalim
مِمَّنِ
edenlerden
ٱفْتَرَىٰ
iftira
عَلَى
karşı
ٱللَّهِ
Allah'a
كَذِبًا
yalanı
أَوْ
ya da
كَذَّبَ
yalanlayandan
بِـَٔايَـٰتِهِٓ ۗ
O'nun ayetlerini
إِنَّهُ
şüphesiz
لَا
يُفْلِحُ
kurtuluş yüzü görmezler
ٱلظَّـٰلِمُونَ
zalimler
Ve men azlemu mimmeniftera alallahi keziben ev kezzebe bi ayatih, innehu la yuflihuz zalimun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve men
|
ve kim olabilir? | - |
| 2 |
ezlemu
|
daha zalim | ظلم |
| 3 |
mimmeni
|
edenlerden | - |
| 4 |
ftera
|
iftira | فري |
| 5 |
ala
|
karşı | - |
| 6 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 7 |
keziben
|
yalanı | كذب |
| 8 |
ev
|
ya da | - |
| 9 |
kezzebe
|
yalanlayandan | كذب |
| 10 |
biayatihi
|
O'nun ayetlerini | ايي |
| 11 |
innehu
|
şüphesiz | - |
| 12 |
la
|
- | |
| 13 |
yuflihu
|
kurtuluş yüzü görmezler | فلح |
| 14 |
z-zalimune
|
zalimler | ظلم |