MonoKuran Çevrisi En'âm 6:23
Sonra başvurdukları fitne[1] "Rabb'imiz Allah'a ant olsun ki, biz Müşriklerden değildik." demelerinden başka bir şey olmadı.
ثُمَّ
sonra
لَمْ
تَكُن
kalmadığı
فِتْنَتُهُمْ
onların çareleri
إِلَّآ
başka
أَن
قَالُوا۟
demelerinden
وَٱللَّهِ
Allah'a andolsun ki
رَبِّنَا
Rabbimiz
مَا
كُنَّا
biz değildik
مُشْرِكِينَ
ortak koşanlar
Summe lem tekun fitnetuhum illa en kalu vallahi rabbina ma kunna muşrikin.
Samimiyet sınavı. İçine düştükleri durumu kurtarmak için uydurdukları mazeret.
# Kelime Anlam Kök
1
summe
sonra -
2
lem
-
3
tekun
kalmadığı كون
4
fitnetuhum
onların çareleri فتن
5
illa
başka -
6
en
-
7
kalu
demelerinden قول
8
vellehi
Allah'a andolsun ki -
9
rabbina
Rabbimiz ربب
10
ma
-
11
kunna
biz değildik كون
12
muşrikine
ortak koşanlar شرك