Yoksa onlar, Allah'ın ve meleklerin bulut gölgeleri içinden çıkıp gelmesini ve işlerini bitirmesini mi bekliyorlar? Oysa bütün işler, yalnızca Allah'a döndürülür.
هَلْ
mı?
يَنظُرُونَ
gözlüyorlar
إِلَّآ
أَن
يَأْتِيَهُمُ
gelmesini
ٱللَّهُ
Allah'ın
فِى
içinde
ظُلَلٍ
gölgeler
مِّنَ
ٱلْغَمَامِ
buluttan
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
ve meleklerin
وَقُضِىَ
ve bitirilmesini
ٱلْأَمْرُ ۚ
işin
وَإِلَى
(halbuki)
ٱللَّهِ
Allah'a
تُرْجَعُ
döndürülür
ٱلْأُمُورُ
bütün işler
Hel yenzurune illa en ye'tiyehumullahu fi zulelin minel gamami vel melaiketu ve kudiyel emr, ve ilallahi turceul umur.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
hel
|
mı? | - |
| 2 |
yenzurune
|
gözlüyorlar | نظر |
| 3 |
illa
|
- | |
| 4 |
en
|
- | |
| 5 |
ye'tiyehumu
|
gelmesini | اتي |
| 6 |
llahu
|
Allah'ın | - |
| 7 |
fi
|
içinde | - |
| 8 |
zulelin
|
gölgeler | ظلل |
| 9 |
mine
|
- | |
| 10 |
l-gamami
|
buluttan | غمم |
| 11 |
velmelaiketu
|
ve meleklerin | ملك |
| 12 |
ve kudiye
|
ve bitirilmesini | قضي |
| 13 |
l-emru
|
işin | امر |
| 14 |
ve ila
|
(halbuki) | - |
| 15 |
llahi
|
Allah'a | - |
| 16 |
turceu
|
döndürülür | رجع |
| 17 |
l-umuru
|
bütün işler | امر |