İsrailoğullarına sor; Biz, onlara nice açık ayetler verdik. Kim, Allah'ın nimeti[1] kendisine geldikten sonra onu değiştirirse; artık kuşkusuz Allah, Azabı Çok Şiddetli Olan'dır.
سَلْ
sor
بَنِىٓ
oğullarına
إِسْرَٰٓءِيلَ
İsrail
كَمْ
nice
ءَاتَيْنَـٰهُم
onlara verdik
مِّنْ
ءَايَةٍ
ayetlerden
بَيِّنَةٍ ۗ
açık
وَمَن
ve kim
يُبَدِّلْ
değiştirirse
نِعْمَةَ
ni'metini
ٱللَّهِ
Allah'ın
مِن
بَعْدِ
sonra
مَا
جَآءَتْهُ
geldikten
فَإِنَّ
şüphesiz
ٱللَّهَ
Allah'ın
شَدِيدُ
çetindir
ٱلْعِقَابِ
cezası
Sel beni israile kem ateynahum min ayetin beyyineh, ve men yubeddil ni'metallahi min ba'di ma caethu fe innallahe şedidul ikab.
Vahiy.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
sel
|
sor | سال |
| 2 |
beni
|
oğullarına | بني |
| 3 |
israile
|
İsrail | - |
| 4 |
kem
|
nice | - |
| 5 |
ateynahum
|
onlara verdik | اتي |
| 6 |
min
|
- | |
| 7 |
ayetin
|
ayetlerden | ايي |
| 8 |
beyyinetin
|
açık | بين |
| 9 |
ve men
|
ve kim | - |
| 10 |
yubeddil
|
değiştirirse | بدل |
| 11 |
nia'mete
|
ni'metini | نعم |
| 12 |
llahi
|
Allah'ın | - |
| 13 |
min
|
- | |
| 14 |
bea'di
|
sonra | بعد |
| 15 |
ma
|
- | |
| 16 |
ca'ethu
|
geldikten | جيا |
| 17 |
feinne
|
şüphesiz | - |
| 18 |
llahe
|
Allah'ın | - |
| 19 |
şedidu
|
çetindir | شدد |
| 20 |
l-ikabi
|
cezası | عقب |