Kitap Ehli'nden bir grup dedi ki: "İman Edenlere indirilene günün başında inanın, günün sonunda da küfredin. Belki dinlerinden dönerler."
وَقَالَت
ve dedi ki
طَّآئِفَةٌ
bir grup
مِّنْ
-nden
أَهْلِ
ehli-
ٱلْكِتَـٰبِ
Kitap
ءَامِنُوا۟
inanın
بِٱلَّذِىٓ
olana
أُنزِلَ
indirilmiş
عَلَى
üzerine
ٱلَّذِينَ
kimseler
ءَامَنُوا۟
inanan(lara)
وَجْهَ
önünde
ٱلنَّهَارِ
günün
وَٱكْفُرُوٓا۟
ve inkar edin
ءَاخِرَهُ
sonunda
لَعَلَّهُمْ
belki onlar
يَرْجِعُونَ
dönerler
Ve kalet taifetun min ehlil kitabi aminu billezi unzile alellezine amenu vechen nehari vekfuru ahirahu leallehum yerciun.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve kalet
|
ve dedi ki | قول |
| 2 |
taifetun
|
bir grup | طوف |
| 3 |
min
|
-nden | - |
| 4 |
ehli
|
ehli- | اهل |
| 5 |
l-kitabi
|
Kitap | كتب |
| 6 |
aminu
|
inanın | امن |
| 7 |
billezi'
|
olana | - |
| 8 |
unzile
|
indirilmiş | نزل |
| 9 |
ala
|
üzerine | - |
| 10 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 11 |
amenu
|
inanan(lara) | امن |
| 12 |
veche
|
önünde | وجه |
| 13 |
n-nehari
|
günün | نهر |
| 14 |
vekfuru
|
ve inkar edin | كفر |
| 15 |
ahirahu
|
sonunda | اخر |
| 16 |
leallehum
|
belki onlar | - |
| 17 |
yerciune
|
dönerler | رجع |