Dediler ki geldin mi bize döndürmek için bizi ilahlarımızdan hadi getir bize Vaad ettiğin bize eğer doğru sözlülerden isen
قَالُوٓا۟
dediler ki
أَجِئْتَنَا
sen geldin mi?
لِتَأْفِكَنَا
bizi çevirmek için
عَنْ
-dan
ءَالِهَتِنَا
tanrılarımız-
فَأْتِنَا
o halde bize getir
بِمَا
şeyi
تَعِدُنَآ
bizi tehdidettiğin
إِن
eğer
كُنتَ
isen
مِنَ
-dan
ٱلصَّـٰدِقِينَ
doğrular-
Kalu eci'tena li te'fikena an alihetina, fe'tina bi ma teıduna in kunte mines sadikin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
kalu
|
dediler ki | قول |
| 2 |
eci'tena
|
sen geldin mi? | جيا |
| 3 |
lite'fikena
|
bizi çevirmek için | افك |
| 4 |
an
|
-dan | - |
| 5 |
alihetina
|
tanrılarımız- | اله |
| 6 |
fe'tina
|
o halde bize getir | اتي |
| 7 |
bima
|
şeyi | - |
| 8 |
teiduna
|
bizi tehdidettiğin | وعد |
| 9 |
in
|
eğer | - |
| 10 |
kunte
|
isen | كون |
| 11 |
mine
|
-dan | - |
| 12 |
s-sadikine
|
doğrular- | صدق |