سورة غافر
40.Mü'min Suresi
"Bağışlayan"
85 Ayet
Mü'min 40:82
أَفَلَمْ
يَسِيرُوا۟
فِى
ٱلْأَرْضِ
فَيَنظُرُوا۟
كَيْفَ
كَانَ
عَـٰقِبَةُ
ٱلَّذِينَ
مِن
قَبْلِهِمْ ۚ
كَانُوٓا۟
أَكْثَرَ
مِنْهُمْ
وَأَشَدَّ
قُوَّةً
وَءَاثَارًا
فِى
ٱلْأَرْضِ
فَمَآ
أَغْنَىٰ
عَنْهُم
مَّا
كَانُوا۟
يَكْسِبُونَ
Hem onlar, yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı? Baksalar ya! Kendilerinden öncekilerin sonlarının nasıl olduğuna! Onlar, güç ve yeryüzündeki eserleri bakımından daha üstündüler. Öyle olduğu halde sahip oldukları şeyler kendilerine yarar sağlamadı.
E fe lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim, kanu eksere minhum ve eşedde kuvveten ve asaren fil ardı fema agna anhum ma kanu yeksibun.
Mü'min 40:83
فَلَمَّا
جَآءَتْهُمْ
رُسُلُهُم
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
فَرِحُوا۟
بِمَا
عِندَهُم
مِّنَ
ٱلْعِلْمِ
وَحَاقَ
بِهِم
مَّا
كَانُوا۟
بِهِ
يَسْتَهْزِءُونَ
Resulleri kendilerine kanıt içeren açıklayıcı bilgilerle geldiği zaman, sahip oldukları bilgiye güvenerek şımardılar ve kendisi ile alay ettikleri şey onları kuşattı.
Fe lemma caethum rusuluhum bil beyyinati ferihu bima indehum minel ilmi ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun.
Mü'min 40:84
فَلَمَّا
رَأَوْا۟
بَأْسَنَا
قَالُوٓا۟
ءَامَنَّا
بِٱللَّهِ
وَحْدَهُ
وَكَفَرْنَا
بِمَا
كُنَّا
بِهِ
مُشْرِكِينَ
Bizim cezamızı gördükleri zaman: "Allah'ın tekliğine iman ettik ve O'na şirk koştuklarımızı küfrettik." dediler.
Fe lemma reev be'sena kalu amenna billahi vahdehu ve keferna bima kunna bihi muşrikin.
Mü'min 40:85
فَلَمْ
يَكُ
يَنفَعُهُمْ
إِيمَـٰنُهُمْ
لَمَّا
رَأَوْا۟
بَأْسَنَا ۖ
سُنَّتَ
ٱللَّهِ
ٱلَّتِى
قَدْ
خَلَتْ
فِى
عِبَادِهِ ۖ
وَخَسِرَ
هُنَالِكَ
ٱلْكَـٰفِرُونَ
Cezamızı görünce iman etmeleri onlara bir fayda vermedi. Allah'ın kulları hakkındaki geçmişten bugüne uyguladığı yasası[1] budur. Kafirler orada zarara uğradılar.
Fe lem yeku yenfeuhum imanuhum lemma reev be'sena, sunnetallahilleti kad halet fi ibadih, ve hasire hunalikel kafirun.