سورة الدخان

44.Duhân

"Duman"
59 Ayet
Duhân 44:41
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
O Gün, hiçbir yakının, yakınına bir yararı olmaz.[1] Onlar, yardım da olunmazlar.
Yevme la yugni mevlen an mevlen şey'en ve la hum yunsarun.
DETAY →
Duhân 44:42
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Ancak Allah'ın rahmet ettiği kimseler hariç. Kuşkusuz O, Mutlak Üstün Olan'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.
İlla men rahimallah, innehu huvel azizur rahim.
DETAY →
Duhân 44:43
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Zakkum ağacı,[1]
İnne şeceretez zakkum.
DETAY →
Duhân 44:44
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
Günahkarların yemeğidir.
Taamul esim.
DETAY →
Duhân 44:45
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
Erimiş maden gibi karınlarında kaynar.
Kel muhl, yagli fil butun.
DETAY →
Duhân 44:46
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
Kaynar suyun kaynaması gibi.
Ke galyil hamim.
DETAY →
Duhân 44:47
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
"Onu tutun! Cehennem'in ortasına sürükleyin."
Huzuhu fa'tiluhu ila sevail cahim.
DETAY →
Duhân 44:48
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
"Sonra başına azap olarak kaynar su dökün."
Summe subbu fevka re'sihi min azabil hamim.
DETAY →
Duhân 44:49
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
Tat bakalım! Hani sen gerçekten çok güçlü ve şerefli biriydin[1]!
Zuk, inneke entel azizul kerim.
DETAY →
Duhân 44:50
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Bu, sizin kendisinden kuşku duyduğunuz şeydir.
İnne haza ma kuntum bihi temterun.
DETAY →
Duhân 44:51
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
Kuşkusuz takva sahipleri güvenli bir yerde olacaklar;
İnnel muttekine fi makamin emin.
DETAY →
Duhân 44:52
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Bahçelerde ve pınar başlarında.
Fi cennatin ve uyun.
DETAY →
Duhân 44:53
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
İpekten ve atlastan elbiseler giyerler, karşılıklı otururlar.
Yelbesune min sundusin ve istebrakın mutekabilin.
DETAY →
Duhân 44:54
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
İşte böyle. Ve onları güzel gözlü hurilerle[1] eşleştirdik.
Kezalik, ve zevvecnahum bi hurin in.
DETAY →
Duhân 44:55
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Orada güven içinde her türlü meyveden isterler.
Yed'une fiha bi kulli fakihetin aminin.
DETAY →
Duhân 44:56
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Orada bir daha ölümü tatmazlar. Onlar Cehennem azabından korunmuştur.
La yezukune fihel mevte illel mevtetel ula, ve vekahum azabel cahim.
DETAY →
Duhân 44:57
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Bunlar senin Rabb'inden bir armağandır. İşte bu, en büyük kurtuluştur.
Fadlen min rabbik, zalike huvel fevzul azim.
DETAY →
Duhân 44:58
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
İşte Biz, onu senin dilinle kolaylaştırdık. Umulur ki onlar öğüt alırlar.
Fe innema yessernahu bi lisanike leallehum yetezekkerun.
DETAY →
Duhân 44:59
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Artık gözetle! Onlar da gözetleyenlerdir.
Fertekib innehum murtekıbun.
DETAY →