وَتَرَى
ve görürsün
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
meleklerin
حَآفِّينَ
dönerek
مِنْ
حَوْلِ
çevresinde
ٱلْعَرْشِ
Arşın
يُسَبِّحُونَ
tesbih ettiklerini
بِحَمْدِ
hamd ile
رَبِّهِمْ ۖ
Rablerini
وَقُضِىَ
ve hükmedilir
بَيْنَهُم
aralarında
بِٱلْحَقِّ
hak ile
وَقِيلَ
ve denilir
ٱلْحَمْدُ
Hamd
لِلَّهِ
Allah'a'dır
رَبِّ
Rabbi
ٱلْعَـٰلَمِينَ
alemlerin
Ve terel melaikete haffine min havlil arşı yusebbihune bi hamdi rabbihim, ve kudıye beynehum bil hakkı ve kıylel hamdu lillahi rabbil alemin.
Egemenlik makamı.
Cennet'tekilerin.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve tera
|
ve görürsün | راي |
| 2 |
l-melaikete
|
meleklerin | ملك |
| 3 |
haffine
|
dönerek | حفف |
| 4 |
min
|
- | |
| 5 |
havli
|
çevresinde | حول |
| 6 |
l-arşi
|
Arşın | عرش |
| 7 |
yusebbihune
|
tesbih ettiklerini | سبح |
| 8 |
bihamdi
|
hamd ile | حمد |
| 9 |
rabbihim
|
Rablerini | ربب |
| 10 |
ve kudiye
|
ve hükmedilir | قضي |
| 11 |
beynehum
|
aralarında | بين |
| 12 |
bil-hakki
|
hak ile | حقق |
| 13 |
ve kile
|
ve denilir | قول |
| 14 |
l-hamdu
|
Hamd | حمد |
| 15 |
lillahi
|
Allah'a'dır | - |
| 16 |
rabbi
|
Rabbi | ربب |
| 17 |
l-aalemine
|
alemlerin | علم |