Veya azabı gördüğü zaman, "Keşke bir kez daha dünyaya dönme imkanım olsaydı, o zaman muhsinlerden[1] olurdum." dememeniz için.
أَوْ
yahut
تَقُولَ
demesinden
حِينَ
zaman
تَرَى
gördüğü
ٱلْعَذَابَ
azabı
لَوْ
keşke
أَنَّ
gerçekten
لِى
benim için olsaydı
كَرَّةً
bir kez daha (dönüş)
فَأَكُونَ
böylece olsaydım
مِنَ
-den
ٱلْمُحْسِنِينَ
güzel hareket edenler-
Ev tekule hine terel azabe lev enne li kerreten fe ekune minel muhsinin.
İyi kimse, iyi işler yapan, iyi davranmayı ilke edinen, güzel ahlak sahibi olan.