MonoKuran Çevrisi Yûsuf 12:49
"Bu sıkıntının ardından, bol yağmurlu bir yıl gelecek. Ve insanlar onda sıkıp sağacaklar.[1]"
ثُمَّ
sonra
يَأْتِى
gelir
مِن
بَعْدِ
ardından
ذَٰلِكَ
bunun
عَامٌ
bir yıl
فِيهِ
o (yılda)
يُغَاثُ
bol yağmur verilir
ٱلنَّاسُ
insanlara
وَفِيهِ
ve o (yıl)
يَعْصِرُونَ
(insanlar meyve) sıkarlar
Summe ye'ti min ba'di zalike amun fihi yugasun nasu ve fihi ya'sırun.
Ürünlerini bol bol sıkacaklar, bol bol ürün elde edecekler.
# Kelime Anlam Kök
1
summe
sonra -
2
ye'ti
gelir اتي
3
min
-
4
bea'di
ardından بعد
5
zalike
bunun -
6
aamun
bir yıl عوم
7
fihi
o (yılda) -
8
yugasu
bol yağmur verilir غيث
9
n-nasu
insanlara نوس
10
ve fihi
ve o (yıl) -
11
yea'sirune
(insanlar meyve) sıkarlar عصر