Özür beyan eden Bedevi Araplar, kendilerine izin verilmesi için geldiler. Allah'a ve Resul'üne yalan söyleyenler ise oturup kaldılar. Onlardan Kafir olanlara yakında can yakıcı bir azap dokunacaktır.
وَجَآءَ
ve geldiler
ٱلْمُعَذِّرُونَ
özür bahane eden
مِنَ
ٱلْأَعْرَابِ
Araplar
لِيُؤْذَنَ
izin verilmesi için
لَهُمْ
kendilerine
وَقَعَدَ
ve oturdular
ٱلَّذِينَ
kimseler
كَذَبُوا۟
yalan söyleyen(ler)
ٱللَّهَ
Allah'a
وَرَسُولَهُ ۚ
ve Elçisine
سَيُصِيبُ
erişecektir
ٱلَّذِينَ
kimselere
كَفَرُوا۟
inkar eden(lere)
مِنْهُمْ
onlardan
عَذَابٌ
bir azab
أَلِيمٌ
acıklı
Ve cael muazzirune minel a'rabi li yu'zene lehum ve ka'adellezine kezebullahe ve resuleh, se yusibullezine keferu minhum azabun elim.
| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 |
ve ca'e
|
ve geldiler | جيا |
| 2 |
l-muazzirune
|
özür bahane eden | عذر |
| 3 |
mine
|
- | |
| 4 |
l-ea'rabi
|
Araplar | عرب |
| 5 |
liyu'zene
|
izin verilmesi için | اذن |
| 6 |
lehum
|
kendilerine | - |
| 7 |
ve kaade
|
ve oturdular | قعد |
| 8 |
ellezine
|
kimseler | - |
| 9 |
kezebu
|
yalan söyleyen(ler) | كذب |
| 10 |
llahe
|
Allah'a | - |
| 11 |
ve rasulehu
|
ve Elçisine | رسل |
| 12 |
seyusibu
|
erişecektir | صوب |
| 13 |
ellezine
|
kimselere | - |
| 14 |
keferu
|
inkar eden(lere) | كفر |
| 15 |
minhum
|
onlardan | - |
| 16 |
azabun
|
bir azab | عذب |
| 17 |
elimun
|
acıklı | الم |