MonoKuran Çevrisi Tevbe 9:53
De ki: "İster istekli, ister isteksiz infak[1] edin; sizden asla kabul edilmeyecektir. Çünkü siz fasık[2] bir toplum oldunuz."
قُلْ
de ki
أَنفِقُوا۟
sadaka verin
طَوْعًا
gönüllü
أَوْ
veya
كَرْهًا
gönülsüz
لَّن
يُتَقَبَّلَ
kabul edilmeyecektir
مِنكُمْ ۖ
sizden
إِنَّكُمْ
çünkü siz
كُنتُمْ
oldunuz
قَوْمًا
bir kavim
فَـٰسِقِينَ
yoldan çıkan
Kul enfiku tav'an ev kerhen len yutekabbele minkum, innekum kuntum kavmen fasikin.
Yardım.
Bkz. 9:8. ayetin dipnotu.
# Kelime Anlam Kök
1
kul
de ki قول
2
enfiku
sadaka verin نفق
3
tav'an
gönüllü طوع
4
ev
veya -
5
kerhen
gönülsüz كره
6
len
-
7
yutekabbele
kabul edilmeyecektir قبل
8
minkum
sizden -
9
innekum
çünkü siz -
10
kuntum
oldunuz كون
11
kavmen
bir kavim قوم
12
fasikine
yoldan çıkan فسق